Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този тост вдигах на приятелите полицаи всяка година на хавайското парти
Czech[cs]
Tak jsem si každý rok na havajské párty připíjel se svými kolegy policisty.
Greek[el]
Είναι μια πρόποση που έκανα στους συναδέλφους μου, κάθε χρόνο στο χαβανέζικο πάρτι.
English[en]
It's a toast I used to give my fellow cops every year at the luau.
Spanish[es]
Es un brindis que solía darle a mis compañeros policías todos los días en luau.
French[fr]
Un discours que je donnais à mes coéquipiers chaque année à luau.
Hebrew[he]
זאת ברכה שהייתי אומר לעמיתיי השוטרים כל שנה בחגיגה.
Croatian[hr]
To je zdravica koju sam davao svojim kolegama policajcima svake godine na luau.
Hungarian[hu]
Ezt a köszöntőt a rendőrtársaimnak mondtam minden évben a luaun.
Italian[it]
E'un augurio che facevo ai miei colleghi poliziotti, ogni anno, al luau.
Dutch[nl]
Het is een toost die ik gaf aan mijn collega agenten, elk jaar bij de luau.
Polish[pl]
Taki toast wymawiałem kolegom z policji, co rok na imprezie.
Portuguese[pt]
É um brinde que eu fazia com meus amigos policiais todo ano no luau.
Romanian[ro]
E un toast pe care-l ţineam la petrecerile cu colegii mei din poliţie.
Russian[ru]
Этот тост я обычно произносил с друзьями-копами на каждой вечеринке луау.
Slovak[sk]
Tento prípitok som používal u svojich kolegov policajtov, každý rok na luau.
Slovenian[sl]
To je zdravica sem, da moji kolegi policaji vsako leto ob luau.
Turkish[tr]
Her yılki Hawaii partilerinde polis dostlarımla paylaştığım bir şereftir bu.