Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се запозная с други гейове но не от тези по баровете или в селото.
Czech[cs]
Tak se chci seznámit s jinými gayi ale ne s těmi, kteří se poflakují v barech nebo ve vesnici...
English[en]
So I wanna meet other gay people but not the ones who hang out in the bars or in the Village.
Spanish[es]
Así que quiero conocer otras personas gay... pero no aquellas que se juntan en bares o en la Villa.
Estonian[et]
Ma tahan kohtuda teiste homoseksuaalidega kuid mitte nendega kes liiguvad ringi baarides ja Külas.
Finnish[fi]
Joten haluan tavata muita homoja, - mutta en niitä, jotka hengaavat baareissa tai kylässä.
French[fr]
Alors je veux rencontrer d'autres gays mais pas ceux qui sortent dans les bars ou dans le Village.
Croatian[hr]
Zato hoću upoznati druge gej ljude ali ne one koji su po barovima ili po selu.
Hungarian[hu]
Szeretnék találkozni más melegekkel de nem olyanokkal, akik bárokban vagy a faluban lógnak.
Italian[it]
Quindi voglio incontrare altri gay come me ma non quelli nei bar o al Village.
Dutch[nl]
Dus ik wil andere homo's ontmoeten maar niet diegenen die in bars zitten, of in de Village.
Polish[pl]
Więc postanowiłem spotkać innych gejów ale nie tych co siedzą w barach albo we Wiosce.
Portuguese[pt]
Então quero conhecer outros caras gays. mas não os que ficam pelos bares do Village.
Romanian[ro]
Aşa că vreau să întâlnesc şi alţi homo... dar nu pe aceia care îşi pierd vremea prin baruri sau în Sat.
Slovenian[sl]
Zato bi rad spoznal druge geje ampak ne tiste, ki posedajo po barih ali pa v Skupnosti.
Serbian[sr]
Zato hocu da upoznam druge gej ljude ali ne one koji su po barovima ili po selu.