Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Eine Organisation des Roten Kreuzes verfügte über ideale Voraussetzungen, um ein Projekt über psychologische Hilfe vorzubereiten, da es bereits seit # das Rote Kreuz von Sri Lanka bei der Durchführung eines auch von der Kommission geförderten Programms über psychologische Hilfe im Norden der Provinz Jaffna unterstützt hatte; Zielgruppe dieses Projekts waren Menschen, die wegen des Konflikts ihre Heimat verlassen und innerhalb des Landes umsiedeln mussten
English[en]
A Red Cross organisation was ideally placed to prepare the psychosocial support project because since # it had supported the Sri Lankan Red Cross Society to implement a psychosocial support programme in the northern province of Jaffna, also supported by the Commission, targeting the internally displaced people uprooted as a result of the conflict
Hungarian[hu]
Kevés szervezet lehetett volna alkalmasabb a Vöröskereszt egyik szervezeténél a pszichoszociális támogatási projekt előkészítéséhez, mivel ez az északi Jaffna tartományban már # óta segítette a Srí Lanka-i Vöröskereszt Társaságot a polgárháború által otthontalanná vált, belföldön máshová kényszerült személyeket segítő (a Bizottság által is támogatott) pszichoszociális programok megvalósításában
Italian[it]
Un'organizzazione della Croce Rossa era nella posizione più idonea per preparare il progetto di sostegno psicosociale in quanto, sin dal #, aveva fornito aiuto alla Società della Croce Rossa dello Sri Lanka nell'attuazione di un programma di sostegno psicosociale nella provincia settentrionale di Jaffna, realizzato anche con il sostegno della Commissione e destinato agli sfollati interni sradicati a seguito del conflitto
Maltese[mt]
Organizzazzjoni tar-Red Cross kienet stabbilita f'post idejalment tajjeb biex tipprepara l-proġett ta' sostenn psikosoċjali għaliex sa mill-#, hija kienet sostniet ir-Red Cross SriLankana biex timplimenta programm ta' sostenn psikosoċjali fil-provinċja tat-Tramuntana ta' Jaffa, sostnuta wkoll mill-Kummissjoni, b'mira lejn il-persuni mċaqalqa internament li kienu mċaqalqa b'riżultat tal-kunflitt
Dutch[nl]
Een afdeling van het Rode Kruis bevond zich in de ideale positie om het project voor psychosociale ondersteuning voor te bereiden, aangezien het sinds # de Sri Lankaanse Rode Kruisvereniging steunde bij de implementatie van een programma voor psychosociale ondersteuning in de noordelijke provincie Jaffna, tevens ondersteund door de Commissie, met als doelgroep ontheemden in eigen land die als gevolg van het conflict van huis en haard verdreven zijn
Polish[pl]
Organizacja Czerwonego Krzyża była idealnie przygotowana do opracowania projektu pomocy psychospołecznej, ponieważ od # r. wspierała Stowarzyszenie Czerwonego Krzyża Sri Lanki w realizacji programu pomocy psychospołecznej w północnej prowincji Jaffna, również wspieranego przez Komisję, skierowanego do przesiedleńców wewnętrznych, którzy musieli opuścić swoje domy w związku z toczącym się konfliktem
Slovenian[sl]
Ena od organizacij Rdečega križa je bila v idealnem položaju, da pripravi projekt psihosocialne podpore, saj je od leta # podpirala šrilanško društvo Rdečega križa pri izvajanju programa psihosocialne podpore v severni provinci Jaffna, ki ga je podpirala tudi Komisija in je bil namenjen notranje razseljenim osebam, ki so se morale preseliti zaradi spopadov