Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poděkujeme Bohu za toto jídlo.
German[de]
Wir bitten dich, Herr, segne unser täglich Brot.
Greek[el]
Ευλόγησε Κύριε τον άρτον ημών.
English[en]
Bless, O Lord, this food we eat.
Spanish[es]
Bendice, Señor, estos alimentos que vamos a comer.
Persian[fa]
برکت عطا فرما...
Finnish[fi]
Jeesuksen nimeen pöytään istumme, siunaa Jumala ruokamme.
Hungarian[hu]
Áldd meg, amit adtál nékünk.
Italian[it]
Signore, tu sia lodato per il cibo che ci hai donato.
Norwegian[nb]
I Jesu navn til bords vi går, velsigne Gud den mat vi får.
Polish[pl]
Pobłogosław, o Panie, ten posiłek, który tu spżywamy.
Portuguese[pt]
Senhor, abençoe o alimento que vamos comer.
Romanian[ro]
Binecuvântează, Doamne, mâncarea aceasta.
Slovenian[sl]
Prosimo Te, o Gospod, posveti naš vsakdanji kruh.
Turkish[tr]
Tanrım, yediğimiz bu yemeği kutsa.
Chinese[zh]
天主 護佑 賜 與 我們 食物 阿門