Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Такава информация ясно обхваща данни за лекарствени продукти, включително онези от тях, които се отпускат по лекарско предписание.
Czech[cs]
Mezi tyto informace zcela jistě patří i informace o léčivých přípravcích i o těch, které podléhají omezení výdeje na lékařský předpis.
Danish[da]
Informationen skal helt klart omfatte oplysninger om lægemidler, herunder også de receptpligtige lægemidler.
German[de]
Solche Informationen umfassen eindeutig Informationen zu Arzneimitteln, die verschreibungspflichtigen Arzneimittel mit eingeschlossen.
Greek[el]
Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν ασφαλώς πληροφορίες για τα φάρμακα, μεταξύ άλλων εκείνα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή.
English[en]
Such information clearly includes information on medicinal products, including those that are subject to medical prescription.
Spanish[es]
Dicha información abarca claramente la relativa a fármacos, incluidos los que están sujetos a prescripción médica.
Estonian[et]
Sellise info hulka kuulub selgelt teave, mis käsitleb ravimeid, sealhulgas selliseid ravimeid, mida väljastatakse retsepti alusel.
Finnish[fi]
Näillä tiedoilla tarkoitetaan tietenkin lääkkeitä, myös reseptilääkkeitä, koskevia tietoja.
French[fr]
Cela concerne clairement toutes les informations sur les médicaments, y compris ceux soumis à prescription médicale.
Hungarian[hu]
Az ilyen tájékoztatás egyértelműen magába foglalja a gyógyszerekkel - ezen belül az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel - kapcsolatos információt.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija akivaizdžiai apima informaciją apie vaistus, įskaitant ir receptinius.
Latvian[lv]
Šādā informācijā ir nepārprotami jābūt iekļautai informācijai par zālēm, arī par zālēm, kam vajadzīga ārsta recepte.
Dutch[nl]
Informatie over vrij verkrijgbare geneesmiddelen en receptplichtige geneesmiddelen vormt daar een onlosmakelijk onderdeel van.
Polish[pl]
Informacje te obejmują, rzecz jasna, także informacje o produktach leczniczych, włączając leki wydawane na receptę lekarską.
Portuguese[pt]
Essa informação inclui informação sobre medicamentos, nomeadamente os mediamentos sujeitos a receita médica.
Romanian[ro]
Aceste informații includ în mod clar informații asupra medicamentelor, inclusiv a celor eliberate pe bază de rețetă.
Slovak[sk]
Medzi tieto informácie celkom určite patria aj informácie o liekoch, aj o tých, ktoré sú viazané na lekársky predpis.
Slovenian[sl]
Takšne informacije seveda vključujejo tudi informacije o zdravilih, vključno z zdravili, ki se izdajajo na recept.
Swedish[sv]
Sådan information inbegriper helt klart information om läkemedel, däribland dem som är receptbelagda.