Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَطوّعوا لِكي يَكُونوا الأوائلَ في أَنْ يمتلكوا أدواتُ التعريف الرقائق .بحيث تزرع في اجسامهم
Bulgarian[bg]
Те доброволно са поискали да бъдат първите с идентификационни микрочипове имплантирани в телата им.
Bosnian[bs]
Jer jedini način da održite banke u životu jeste stvaranjem još novca.
Czech[cs]
Jsou to první dobrovolníci, kteří budou mít identifikační mikročip implantovaný do svých těl.
Danish[da]
De er frivilligt blevet den første nogensinde til at have ID-chip implanteret i deres kroppe.
German[de]
Sie haben sich freiwillig gemeldet, um die ersten überhaupt zu sein, diese Microchip-Identifikationseinheiten in ihren Körpern eingepflanzt zu bekommen.
Greek[el]
Έχουν προθυμοποιηθεί να είναι οι πρώτοι παγκοσμίως που θα έχουν συσκευές ηλεκτρονικής ταυτότητας εμφυτευμένες στο σώμα τους.
English[en]
They have volunteer to be the first ever to have microchip identification devices implanted into their bodies.
Spanish[es]
Se ofrecieron como voluntarios para ser los primeros en tener dispositivos de identificación con un microchip implantado en sus cuerpos.
Finnish[fi]
He ovat ilmoittautuneet ensimmäisiksi vapaaehtoisiksi, joiden kehoon asennetaan mikrosirutunnistimet.
French[fr]
Ils se sont portés volontaires pour être les premiers à porter une puce d'identification RFID implantée dans leur corps.
Hebrew[he]
הם התנדבו להיות הראשונים, ששבב זעיר לזיהוי אלחוטי יושתל בגוף שלהם.
Croatian[hr]
Oni su se dobrovoljno prijavili da budu prvi ljudi u povijesti kojima su implantirani identifikacijski mikročipovi.
Hungarian[hu]
Önként jelentkeztek, hogy nekik ültessenek be először azonosító mikrochipet a szervezetükbe. "
Indonesian[id]
Mereka secara sukarela untuk menjadi yang pertama yang pernah untuk memiliki perangkat identifikasi microchipped ditanamkan ke dalam tubuh mereka.
Italian[it]
Sono i primi volontari ad avere dispositivi identificativi sotto forma di microchip impiantati nei loro corpi.
Lithuanian[lt]
Jie sutiko buti patys pirmieji, turintieji identifikavimo mikroschemas implantuotas i ju kunus.
Latvian[lv]
viņi ir piekrituši būt par pirmajiem, kuriem zem ādas ir implantēti mikročipi, kas ļauj viņus identificēt.
Macedonian[mk]
Они доброволно се пријавија за вградување на идентификациони микрочипови во своите тела.
Dutch[nl]
Ze zijn de eerste vrijwilligers, die microchipidentificatie dragen, geïmplanteerd in hun lichaam.
Polish[pl]
Zgodzili się być pierwszymi ludźmi, którzy mają mikrochip wszczepiony w swoje ciała.
Portuguese[pt]
Eles voluntariaram-se para serem os primeiros a ter o Microchip de indentificação implantado nos seus corpos.
Romanian[ro]
S-au oferit voluntari pentrui a fi primii echipaţi cu cipuri de identificare implantate în corp.
Slovak[sk]
Sú prvými dobrovoľníkmi, ktorí budú mať identifikačný mikročip implantovaný do ich tiel.
Slovenian[sl]
Prostovoljno so se javili, da jim kot prvim na svetu v telo vsadijo identifikacijski mikročip.
Albanian[sq]
Ata kanë dalë vullnetarë për të qënë të parët ndonjëherë që do kenë pajisje identifikuese mikroçip të futur në trupin e tyre.
Swedish[sv]
De har erbjudit sig frivilligt att bli de första någonsin med microchip-identifiiering - implanterat i sina kroppar.