Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تسمح بعض البلدان أيضاً بالإنفاذ الخاص، بل إنها في بعض الحالات تشجع عليه بشدة (مثلاً، دعاوى المطالبة بتعويضات بمقدار ثلاثة أمثال في الولايات المتحدة).
English[en]
In addition, some countries also permit private enforcement, and, in some cases, actively incentivize it (for example, treble damages actions in the United States).
Spanish[es]
Además, algunos países también permiten la participación del sector privado en la aplicación y, en algunos casos, la estimulan activamente (por ejemplo, los juicios por indemnización triple en los Estados Unidos).
French[fr]
En outre, certains pays permettent aussi à des acteurs privés d’intervenir dans l’application de la législation, voire, dans certains cas, y incitent activement (les actions en dommages-intérêts au triple menées aux États-Unis, par exemple).
Russian[ru]
Кроме того, некоторые страны допускают также правоприменительные действия частных субъектов, а в ряде случаев активно стимулируют их (например, возмещение убытков в тройном размере в Соединенных Штатах).
Chinese[zh]
此外,一些国家还允许私人执行,在某些情况下甚至还积极激励这种执行方式(例如:在美国,可提起索赔额最多可达因违法而增加的收入的三倍的诉讼)。