Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيطرة حقيقية مثل حيوان أحادي القرن ذو رجل واحدة يقوم بالتبول عند نهاية قوس قزح
Bosnian[bs]
Kontrola je toliko stvarna koliko i jednonogi jednorog koji piša na kraju dvostruke duge.
Czech[cs]
Kontrola je tolik skutečná jako jednonohej jednorožec, co chčije na konci dvojité duhy.
Danish[da]
Kontrol er lige så virkeligt som en enhjørning der tisser, for enden af en dobbelt regnbue.
German[de]
Kontrolle ist so real, wie ein einbeiniges Einhorn, das am Ende eines Regenbogens pinkelt.
Greek[el]
Ο έλεγχος υπάρχει, όσο υπάρχει και ένας μονόκερος με ένα πόδι πάνω σε ένα διπλό ουράνιο τόξο.
English[en]
Control is about as real as a one-legged unicorn taking a leak at the end of a double rainbow.
Spanish[es]
El control es tan real como un unicornio de una pata orinando al final de un arcoíris doble.
Finnish[fi]
Hallinta on yhtä totta - kuin yksijalkainen yksisarvinen kusella sateenkaareen päässä.
Hebrew[he]
שליטה היא אמיתית בערך כמו חד קרן עם רגל אחת שמשתין מסופה של קשת כפולה.
Croatian[hr]
Kontrola je toliko stvarna koliko i jednonogi jednorog koji piša na kraju dvostruke duge.
Hungarian[hu]
Az irányítás annyira valóságos, mint a dupla szivárvány végénél hugyozó egylábú unikornis.
Italian[it]
Il controllo è tanto reale... quanto un unicorno con una zampa sola, che si fa una pisciata alla fine di un doppio arcobaleno.
Norwegian[nb]
" Kontroll " er like virkelig som en enhjørning som pisser mot en dobbelt regnbue.
Dutch[nl]
Controle is net zo echt als een eenbenige pissende eenhoorn aan het einde van een dubbele regenboog.
Polish[pl]
Kontrola jest prawdziwa niczym jednonogi jednorożec sikający na końcu podwójnej tęczy.
Portuguese[pt]
Controle é tão real quanto um unicórnio perneta mijando no fim de um arco-íris duplo.
Romanian[ro]
Controlul e la fel de real precum un unicorn cu un singur picior uşurându-se la capătul unui curcubeu dublu.
Russian[ru]
Контроль также реален как одноногий единорог отливающий на конце двойной радуги.
Turkish[tr]
Kontrol tek bacaklı, tek boynuzlu bir atın çifte gök kuşağının bitiminde işemesi kadar gerçektir.