Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
тежки социално-икономически условия, влошавани от неблагоприятните и променливи търговски условия, проблемите с външната задлъжнялост и политическата нестабилност, които водят до вътрешна, регионална и международна миграция
English[en]
the difficult socio-economic conditions, exacerbated by deteriorating and fluctuating terms of trade, external indebtedness and political instability, which induce internal, regional and international migrations
French[fr]
des difficultés socio-économiques exacerbées par la détérioration et la fluctuation des termes de l
Hungarian[hu]
a társadalmi-gazdasági viszonyok nehezek, súlyosbítja azokat a nemzetközi áruforgalmi cserearányok romlása és ingadozása, a külső eladósodás, továbbá a politikai bizonytalanság, ami országon belüli, regionális és nemzetközi migrációhoz vezet
Lithuanian[lt]
šiose šalyse sudėtingos socialinės bei ekonominės sąlygos, kurias sunkina blogėjančios ir nepastovios prekybos sąlygos, skolos užsienio šalims bei politinis nestabilumas, tai sudaro sąlygas vidinei, regioninei bei tarptautinei migracijai
Latvian[lv]
grūtie sociālie un ekonomiskie apstākļi, kurus pastiprina tirdzniecības apstākļu nenoteiktība, ārējie parādi un politiskā nestabilitāte, kas izraisa iekšēju, reģionālu un starptautisku migrāciju
Maltese[mt]
il-kondizzjonijiet soċjo-ekonomiċi diffiċli, miżjuda b
Polish[pl]
trudne warunki społeczno-ekonomiczne, zaostrzone pogarszającymi się i zmiennymi warunkami handlu, zewnętrznym zadłużeniem i polityczną niestabilnością, co powoduje regionalne i międzynarodowe migracje
Portuguese[pt]
As difíceis condições socioeconómicas, exacerbadas pela deterioração e flutuação dos termos de troca, pela dívida externa e pela instabilidade política, as quais provocam migrações internas, regionais e internacionais
Slovak[sk]
ťažké sociálno-ekonomické podmienky, sťažené zhoršujúcimi sa a nestálymi podmienkami obchodu, vonkajšou zadĺženosťou a politickou nestabilitou, ktoré vyvolávajú vnútornú, regionálnu a medzinárodnú migráciu
Slovenian[sl]
težke družbenogospodarske razmere, ki jih zaostrujejo vse slabši in nestalni pogoji blagovne menjave, zunanja zadolženost in politična nestabilnost, kar spodbuja notranje, regionalne in mednarodne selitve