Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال تلك الخمسون عام لم نضع فقط أقدامنا حرفيا على سطح القمر, ولكننا أوفدنا بعثات فضائية روبوتية إلى جميع الكواكب --كل واحد من الثمانية-- و هبطنا على كويكبات, و تلاقينا مع مذنبات وفي هذه اللحظة لدينا سفينة فضاء في طريقها إلى بلوتو, الجسم المعروف مسبقاً ب كوكب.
Bulgarian[bg]
През тези 50 годни, не само буквално физически стъпихме на Луната, но и разпратихме автоматизирани космически кораби до всички планети -- всичките осем -- кацахме на астероиди, срещахме се с комети, а в момента един от нашите кораби е на път към Плутон, тялото, което в миналото бе известно като планета.
Greek[el]
Και σ' αυτά τα 50 χρόνια, όχι μόνο περπατήσαμε κυριολεκτικά στο φεγγάρι, Αλλά στείλαμε και ρομποτικά διαστημόπλοια σε όλους τους πλανήτες - και στους οκτώ - και προσγειωθήκαμε σε αστεροειδείς, συναντηθήκαμε με κομήτες, και αυτή τη στιγμή έχουμε ένα διαστημόπλοιο καθ' οδόν για τον Πλούτωνα, το σώμα που άλλοτε ήταν γνωστό ως πλανήτης.
English[en]
And in those 50 years, not only did we literally, physically set foot on the moon, but we have dispatched robotic spacecraft to all the planets -- all eight of them -- and we have landed on asteroids, we have rendezvoused with comets, and, at this point in time, we have a spacecraft on its way to Pluto, the body formerly known as a planet.
Spanish[es]
En esos cincuenta años no sólo pusimos, literalmente, un pie en la Luna, además hemos enviado sondas espaciales a todos los planetas (a los ocho) y hemos aterrizado en asteroides, hemos ido al encuentro de cometas, y en este mismo instante tenemos una nave espacial viajando hacia Plutón, el cuerpo celeste anteriormente conocido como planeta.
Persian[fa]
و در این 50 سال نه تنها توانستیم به طور واقعی و فیزیکی برروی ماه قدم بگذاریم، بلکه فضا پیماهای روباتیکی را به همه سیارات - همه هشت های آنها - فرستادیم. برروی سیارک ها فرود آمده ایم، به ملاقات دنباله دارها رفته ایم، و هم اکنون فضاپیمایی را داریم که به سمت پلوتون در حال حرکت است. جسمی که قبلا به عنوان یک سیاره شناخته می شد
French[fr]
Et pendant ces 50 années, non seulement nous avons littéralement, physiquement posé le pied sur la Lune, mais nous avons envoyé des engins spatiaux robotisés vers toutes les planètes (chacune des huit) et nous avons atterri sur des astéroïdes, nous avons rejoint des comètes, et au moment où je vous parle, un de nos vaisseaux est en route vers Pluton, le corps céleste connu auparavant comme étant une planète.
Hebrew[he]
ובתוך אותם חמשים שנה, לא רק שצעדנו ממש פיזית על הירח אלא גם שיגרנו חלליות רובוטית לכל כוכבי הלכת-- כל שמונה מהם-- ונחתנו על אסטרואידים, נפגשנו עם שביטים, וכרגע יש לנו חללית בדרך לפלוטו, גוף המוכר ככוכב לכת לשעבר.
Hungarian[hu]
És ebben az 50 évben nem csak szó szerint, fizikailag vetettük meg a lábunkat a Holdon, hanem űrszondákat is küldtünk az összes bolygóra (mind a nyolcra), aszteroidákra szálltunk le, üstökösökkel randevúztunk, és jelenleg is halad egy űrszonda a Pluto égitest felé, amit korábban bolygóként ismertünk.
Indonesian[id]
Dan dalam 50 tahun itu, tidak hanya kita sesungguhnya secara nyata telah menjejakkan kaki di bulan, tapi kita telah mengirim pesawat luar angkasa robotik ke semua planet -- ke seluruh delapan planet -- dan kita telah mendarat di asteroid - asteroid, kita telah bertemu dengan komet-komet, dan saat ini, kita memiliki sebuah pesawat luar angkasa dalam perjalanannya ke Pluto, sebuah benda yang dulunya dikenal sebagai planet.
Italian[it]
Durante questi 50 anni, non solo siamo riusciti a mettere fisicamente piede sulla Luna, ma abbiamo anche inviato navi spaziali robotizzate verso tutti i pianeti, tutti e otto, siamo atterrati su asteroidi, ci siamo incrociati con comete, e, in questo preciso istante, abbiamo una nave spaziale diretta verso Plutone, il corpo celeste che prima era considerato un pianeta.
Japanese[ja]
この50年の間に 文字通り 我々は月に足を下ろしただけではなく すべての惑星に無人探査機を送り込みました "8つ"全部にです 小惑星に着陸し 彗星にも遭遇しました そして現在 冥王星へ探査機が向かっています 冥王星は 惑星であるとされていました
Korean[ko]
그 50 년 동안, 우리는 문자그대로 달에 발자국을 찍었을 뿐만아니라, 무인 우주선을 모든 행성에, 8개의 모든 행성에 보냈습니다. 우리는 소행성에 착륙했고, 혜성과 조우 했으며, 지금 이 시각에도 명왕성으로 가고 있는 우주선이 있는데 명왕성은 예전에는 행성의 지위에 있었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەو پەنجا ساڵەشدا، نەک هەر لەڕووی جەستەیی و کردەییشەوە پێمان نایە سەر مانگ، بەڵکو کەشتی ئاسمانی ڕۆبۆتیشمان ناردووە بۆ هەموو هەسارەکان -- هەر هەشتیان -- و لەسەر هەسارۆچکەکان نیشتوینەتەوە، لەگەڵ ئەستێرە کلکدارەکان بەیەک گەشتوین، و لەم ساتەدا، کەشتییەکی ئاسمانیمان هەیە بەڕێوەیە بۆ پلوتۆ، ئەوەی پێشتر بە هەسارە دانرابوو.
Macedonian[mk]
Во тие 50 години, не само што буквално физички стапнавме на Месечината, туку испративме и роботизирани вселенски летала до сите планети, - осум на број - се спуштивме на астероиди, пресретнавме комети, а во моментов имаме и вселенско летало на пат кон Плутон - објектот кој порано го нарекувавме планета.
Dutch[nl]
In die 50 jaar hebben we niet alleen letterlijk, fysiek voet gezet op de maan, maar we hebben ook gerobotiseerde ruimtetuigen naar alle planeten gestuurd -- alle acht -- en we zijn geland op asteroïden, we hebben kometen benaderd, en op dit moment hebben we een ruimteschip dat op weg is naar Pluto, het hemellichaam dat we vroeger een planeet noemden.
Polish[pl]
Przez te 50 lat zdołaliśmy postawić stopę na Księżycu, oraz wysłać sondy na wszystkie 8 planet. Lądowaliśmy na asteroidach, poznaliśmy komety, a teraz jesteśmy w trakcie misji na Plutona znanego wcześniej jako planeta.
Portuguese[pt]
Nesses 50 anos, não só pusemos o pé fisicamente na lua, como enviámos naves espaciais robóticas para todos os planetas — todos os oito — e aterrámos em asteróides, encontrámo-nos com cometas e nesta altura, temos uma nave espacial a caminho de Plutão, o corpo que outrora era conhecido como um planeta.
Romanian[ro]
În acești 50 ani, nu numai că am păşit fizic, literalmente, pe lună, dar am trimis sonde robotice spre toate opt planetele, și am asolizat pe asteroizi, ne-am apropiat de comete, iar în acest moment avem o sondă în drum spre Pluto, corpul ceresc considerat pană de curând drept planetă.
Russian[ru]
За эти 50 лет, мы не только буквально физически ступили на Луну но мы так же отправили роботизированные космические аппараты ко всем планетам -- ко всем восьми -- Мы приземлились на астероиды, мы сблизились с кометами, и на данный момент, у нас есть космический аппарат, который направляется к Плутону, небесному телу, когда-то считавшемуся планетой.
Slovak[sk]
Počas tých 50 rokov, nielenže sme doslova fyzicky vkročili na Mesiac, ale rozoslali sme robotické sondy ku všetkým planétam - všetkym ôsmim - pristáli sme na asteroidoch, stretli sme sa s kométami a práve teraz máme kozmickú loď na ceste k Plutu, k telesu, ktoré bolo donedávna planétou.
Slovenian[sl]
V teh 50 letih nismo samo dobesedno stopili na Luno, ampak smo tudi poslali robotska vesoljska plovila do planetov -- vseh osmih, pristali smo na asteroidih, srečali smo se s kometi in prav v tem trenutku je na poti vesoljsko plovilo, ki se bo srečalo s Plutonom, telesom, ki je pred časom veljalo za planet.
Serbian[sr]
Tokom tih 50 godina, ne samo da smo bukvalno kročili na Mesec, već smo i poslali robotske svemirske letelice do svih planeta -- njih osam -- takođe smo sleteli na asteroide, ostvarili kontakt sa kometama, a trenutno imamo i letelicu na putu ka Plutonu, svemirskom telu ranije znanom kao planeta.
Swedish[sv]
Sen dess har vi inte bara satt fot på månen. Vi har även skickat rymdsonder till alla våra åtta planeter. Vi har landat på asteroider. Vi har utforskat kometer. Och i denna stund är en rymdfarkost på väg till Pluto- -en himlakropp som tidigare troddes vara en planet.
Vietnamese[vi]
Và trong 50 năm đó, không chỉ chúng ta đặt chân lên mặt trăng theo nghĩa đen, mà chúng ta còn gửi tàu vũ trụ đến những hành tinh khác, 8 hành tinh tất cả, và chúng ta hạ cánh trên những tiểu hành tinh, gặp sao chổi theo dự đoán, và tính đến thời điểm này, chúng ta có một con tàu đang trên đường đến Diêm tinh, một vật thể mà trước đây được biết đến như một hành tinh.
Chinese[zh]
在这50年间,人类不仅迈向月球, 还向所有8个行星发送机器人, 我们的足迹遍布小行星,我们还同彗星有亲密接触, 现在,我们正有一个飞船驶向冥王星, 过去冥王星也被认作行星之一。