Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette accepteres af mange fordi gamle jødiske skrifter viser at jødiske rabbinere i en periode lærte at de døde der nyder Guds gunst, befinder sig i en velsignet del af Sheol.
Greek[el]
Πολλοί δέχονται αυτή την άποψη επειδή τα αρχαία Ιουδαϊκά συγγράμματα δείχνουν ότι κάποια περίοδο οι Ιουδαίοι ραββίνοι δίδασκαν ότι υπάρχει ένα ευλογημένο μέρος στο Σιεόλ για τους νεκρούς που βρίσκονται στην εύνοια του Θεού.
English[en]
This is widely accepted because ancient Jewish literature shows that at some period Jewish rabbis taught that there is a blessed part of Sheol for the dead in God’s favor.
Spanish[es]
Esta declaración disfruta de amplia aceptación porque la literatura judía de la antigüedad muestra que en algún período los rabinos judíos enseñaban que en el Seol hay una parte bendita para los muertos que tienen el favor de Dios.
Finnish[fi]
Tämä hyväksytään yleisesti, koska muinainen juutalainen kirjallisuus osoittaa juutalaisten rabbien opettaneen jolloinkin, että Šeolissa on olemassa siunattu osa Jumalan suosiossa kuolleita varten.
French[fr]
La large audience dont jouit ce point de vue provient de ce que les écrits juifs de l’Antiquité font apparaître qu’à une certaine époque les rabbins enseignaient que le schéol contenait une région bienheureuse pour ceux qui sont morts dans la faveur de Dieu.
Italian[it]
Questa è un’idea estesamente accettata perché l’antica letteratura ebraica mostra che in un certo periodo i rabbini ebrei insegnavano che una parte dello Sceol è riservata ai morti che sono nel favore di Dio.
Norwegian[nb]
Dette er en oppfatning som er blitt godtatt i vide kretser, ettersom gammel jødisk litteratur viser at de jødiske rabbinere i en viss periode lærte at de døde som har Guds gunst, oppholder seg i en bestemt del av sheol.
Dutch[nl]
Deze gedachte wordt wijd en zijd aanvaard daar de oude joodse literatuur laat zien dat joodse rabbi’s gedurende een bepaalde periode onderwezen dat er voor de doden die Gods gunst genoten, een gezegende plaats in een deel van Sjeool is.
Polish[pl]
Jest to pogląd dość rozpowszechniony, ponieważ z dawnej literatury żydowskiej wynika, że w pewnym okresie rabini uczyli, jakoby w Szeolu było jakieś lepsze miejsce dla tych, którzy zmarli w stanie Bożej łaski.
Portuguese[pt]
Isto goza de ampla aceitação porque a antiga literatura judaica mostra que, em certo período, os rabinos judeus ensinavam que existe uma parte abençoada no Seol para os mortos que estão no favor de Deus.
Swedish[sv]
Detta är allmänt accepterat därför att äldre judisk litteratur visar att judiska rabbiner under någon tid lärde att det fanns en avdelning i scheol som var välsignad och avsedd för de döda som hade Guds ynnest.
Ukrainian[uk]
Цю думку широко приймали, тому що стародавня єврейська література показує, що в якійсь єврейській добі рабіни навчали, що в шеолі є блаженна частина для померлих у Божій ласці.