Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klim in die motor en draai die sleutel, maar moenie die motor aansit nie.
Arabic[ar]
اركبوا السيارة، وأديروا المفتاح دون ان تشغِّلوا المحرِّك.
Bislama[bi]
Sidaon insaed long trak ya, mo tanem ki, be no statem enjin blong trak. ?
Cebuano[ceb]
Sakay sa kotse, ug lisoa ang swits sa pagpaandar, apan ayawg padagana ang kotse.
Czech[cs]
Sedněte si za volant, otočte klíčkem v zapalování, ale nestartujte.
Danish[da]
Sæt dig ind i bilen og drej tændingsnøglen i tændingsposition.
German[de]
Als nächstes sollte man in den Wagen steigen und den Zündschlüssel herumdrehen, ohne den Wagen zu starten.
Greek[el]
Μπείτε στο αυτοκίνητο και γυρίστε το διακόπτη, αλλά μη βάλετε μπροστά.
English[en]
Get in the car, and turn on the ignition switch, but do not start the car.
Spanish[es]
Suba al auto y accione el tablero sin encender el motor.
Estonian[et]
Istu autosse ja keera süüde sisse, kuid ära käivita autot.
Finnish[fi]
Mene auton sisään ja käännä virtalukkoa mutta älä käynnistä autoa.
French[fr]
Montez dans la voiture, mettez le contact sans démarrer.
Hiligaynon[hil]
Magsulod sa awto, kag paandara ang ignition switch, apang indi pagpaandara ang awto.
Croatian[hr]
Uđite u auto i uključite kontakt ali nemojte pokrenuti automobil.
Hungarian[hu]
Ülj be a kocsiba, és add rá a gyújtást, de ne indítsd be az autót.
Indonesian[id]
Masuklah ke dalam mobil, dan nyalakan sakelar pengapiannya, tetapi jangan hidupkan mesinnya.
Iloko[ilo]
Sumrekkayo iti kotse, ket i-switch-yo ti ignition, ngem dikay paandaren ti kotse.
Italian[it]
Salite in macchina e girate la chiavetta di accensione senza avviare il motore.
Korean[ko]
차에 들어가 점화 스위치를 돌리되, 시동은 걸지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Įlipk į mašiną ir pasuk uždegimo jungiklio raktelį, tačiau neužvesk automobilio.
Latvian[lv]
Apsēdies mašīnā un pagriez aizdedzes atslēgu, bet neiedarbini mašīnu.
Macedonian[mk]
Влезете во автомобилот и вклучете ја контактната брава, но не го палете автомобилот.
Malayalam[ml]
കാറിൽ കയറി ഇഗ്നീഷൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുക; എന്നാൽ കാർ സ്റ്റാർട്ടു ചെയ്യരുത്.
Norwegian[nb]
Sett deg inn i bilen og slå på tenningen, uten å starte bilen.
Dutch[nl]
Stap in de auto en draai de contactsleutel om, maar start de auto niet.
Polish[pl]
Wejdź do samochodu i włącz zapłon, ale nie uruchamiaj silnika.
Portuguese[pt]
Entre no carro e ligue a ignição sem dar a partida.
Romanian[ro]
Urcă în maşină şi răsuceşte cheia de contact, însă nu porni maşina.
Russian[ru]
Теперь поверните ключ зажигания, но не заводите машину.
Slovak[sk]
Sadnite si do auta a otočte kľúčom v zapaľovaní, ale motor nenaštartujte.
Slovenian[sl]
Usedite se v avto in vključite stikalo, vendar avtomobila ne vžgite.
Serbian[sr]
Uđite u kola, i dajte kontakt okretanjem ključa za paljenje, ali ne startujte kola.
Swedish[sv]
Sätt dig i bilen och slå på tändningen, men starta inte motorn.
Swahili[sw]
Ingia ndani ya gari, na kuliwasha lakini usilianzishe.
Tamil[ta]
காருக்குள் செல்லுங்கள், இக்னிஷன் ஸ்விட்சை இயக்குங்கள், ஆனால் காரை ஸ்டார்ட் செய்யாதீர்கள்.
Thai[th]
เข้า ไป ใน รถ แล้ว เปิด สวิตช์ สตาร์ต แต่ ไม่ ต้อง สตาร์ต เครื่อง.
Tagalog[tl]
Pumasok sa kotse, at isusi ang ignisyon swits, subalit huwag paaandarin ang kotse.
Turkish[tr]
Otomobile binin, anahtarı çevirin ancak motoru çalıştırmayın.
Ukrainian[uk]
Сядьте в машину й увімкніть запалювання, але не заводьте автомобіль.
Yoruba[yo]
Wọ inú ọkọ̀ náà, kí o sì ṣíná rẹ̀, ṣùgbọ́n máà kíìkì ọkọ̀ náà.
Zulu[zu]
Ngena emotweni, uphendule ukhiye, kodwa ungayidumisi imoto.