Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen gjort sig bekendt med rapporten af 21. februar 2005 fra FN's Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC), hvori ordføreren konstaterer, at egentlig psykiatriske pleje i Rumænien er utilstrækkelig?
German[de]
Ist der Kommission der Bericht des Wirtschafts- und Sozialrats (ECOSOC) der Vereinten Nationen (UN) vom 21. Februar 2005 bekannt, in dem der Berichterstatter die tatsächliche psychiatrische Betreuung in Rumänien als unzulänglich bezeichnet?
Greek[el]
Έλαβε γνώση η Επιτροπή της έκθεσης του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (ECOSOC) των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) της 21ης Φεβρουαρίου 2005, όπου ο εισηγητής επισημαίνει ουσιαστικές ελλείψεις στον τομέα της ψυχιατρικής περίθαλψης στη Ρουμανία;
English[en]
Has the Commission taken note of the report published by the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) on 21 February 2005, in which the rapporteur refers to a lack of adequate genuine psychiatric care in Romania?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión del informe del Consejo Económico y Social (Ecosoc) de las Naciones Unidas de 21 de febrero de 2005 en la que el ponente señala la ausencia de una auténtica asistencia psiquiátrica en Rumanía?
Finnish[fi]
Onko komissio pannut merkille YK:n talous- ja sosiaalineuvoston ECOSOCin 21. helmikuuta 2005 antaman mietinnön, jossa esittelijä ilmoittaa, että Romaniassa ei ole järjestetty kunnolla asianmukaista psykiatrista hoitoa?
French[fr]
La Commission a-t-elle pris connaissance du rapport élaboré par le Conseil économique et social (ECOSOC) des Nations unies le 21 février 2005, dans lequel le rapporteur affirme que de véritables soins psychiatriques font défaut en Roumanie?
Italian[it]
Ha preso atto la Commissione della relazione del Comitato economico e sociale (ECOSOC) della Nazioni Unite (ONU), del 21 febbraio 2005, in cui il relatore segnala le carenze delle cure psichiatriche in Romania?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie kennis genomen van het rapport van de Economische en Sociale Raad (ECOSOC) van de Verenigde Naties d.d. 21 februari 2005 waarin de rapporteur meldt dat de psychiatrische zorg in Roemenië tekortschiet?
Portuguese[pt]
Tomou a Comissão conhecimento do relatório publicado pelo Conselho Económico e Social das Nações Unidas em 21 de Fevereiro de 2005, no qual o relator afirma que existem carências em termos de cuidados psiquiátricos adequados na Roménia?
Swedish[sv]
Har kommissionen tagit del av rapporten från FN:s ekonomiska och sociala råd (ESOSOC) av den 21 februari 2005 där föredraganden meddelar att det råder brist på verklig psykiatrisk vård i Rumänien?