Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Vorgeschlagen ist ein Nockenfolger (1, 1') zur Betätigung eines Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2, 2') und einer in einer Aussparung (4) des Gehäuses gelagerten Nockenrolle (3) zum Abgriff eines Nockens einer Nockenwelle, wobei die Nockenrollemittels eines in ihrer Lagerbohrung (13) verlaufenden Nadellagers (12) auf einem Lagerbolzen (8) radial gelagert ist und die Breite (B1) des Nadellagers deutlich größer als die Breite (B2) der Nockenrolle im Bereich des Nockenabgriffs ist.
English[en]
The invention relates to a cam follower (1, 1') for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine, comprising a housing (2, 2') and a cam roller (3) mounted in a recess (4) of the housing for disengaging a cam of a camshaft, wherein the cam roller is mounted radially on a bearing journal (8) by means of a needle bearing (12) extending in the bearing bore (13) thereof and the width (B1) of the needle bearing is significantly greater than the width (B2) of the cam roller in the region of the cam disengagement.
French[fr]
L'invention concerne un suiveur de came (1, 1') destiné à actionner une soupape d'échange de gaz d'un moteur à combustion interne. Ledit suiveur de came présente un boîtier (2, 2') et un galet de came (3) logé dans un évidement (4) du boîtier pour la prise d'une came d'un arbre à cames, le galet de came étant logé radialement sur un tourillon (8) au moyen d'un roulement à aiguilles (12) qui s'étend dans un trou de roulement (13) et la largeur (B1) du roulement à aiguilles étant nettement supérieure à la largeur (B2) du galet de came dans la zone de la prise de la came.