Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но когато си сляп имаш осезателна памет за нещата.
Danish[da]
Men når man er blind, har man taktile minder om tingene.
German[de]
Aber wenn man blind ist, hat man ein taktiles Gedächtnis für Dinge.
Greek[el]
Όταν όμως είσαι τυφλός έχεις απτική μνήμη για τα πράγματα.
English[en]
But when you're blind, you have the tactile memory for things.
Spanish[es]
Pero si eres ciego tienes memoria táctil para las cosas.
French[fr]
Mais quand vous êtes aveugle, vous avez une mémoire tactile des choses.
Croatian[hr]
Ali, kada si slijepac taktilna memorija preuzima stvari u svoje ruke.
Hungarian[hu]
De mikor látáskárosult valaki, akkor a taktilis memóriájára hagyatkozik.
Indonesian[id]
Namun jika Anda buta Anda memiliki ingatan akan rasa suatu benda.
Italian[it]
Ma quando sei cieco, devi affidarti alla memoria tattile.
Latvian[lv]
Bet kad esi akls, tev ir taustes atmiņa lietām.
Dutch[nl]
Wanneer je blind bent, heb je een tast- geheugen voor bepaalde zaken.
Polish[pl]
Gdy jest się niewidomym, trzeba polegać na swoim dotyku.
Portuguese[pt]
Mas quando somos cegos, temos a memória táctil das coisas.
Romanian[ro]
Dar când eşti orb, ai memoria tactilă a lucrurilor.
Russian[ru]
А когда вы слепы, у вас развивается тактильная память на предметы.
Slovak[sk]
Ale, keď ste slepí, máte pre veci hmatovú pamäť.
Albanian[sq]
Por kur je i verbër, ke një memorie të prekshme për gjëra.
Serbian[sr]
Međutim, kada ste slepi, imate taktilna sećanja za stvari.
Turkish[tr]
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.
Ukrainian[uk]
Але незрячі люди мають дотикову пам'ять про речі.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi bạn bị mù bạn chỉ còn ký ức về mọi thứ bằng xúc giác.