Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عين الأرنب ، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم
Bosnian[bs]
Zecje oko, harfe šum, pretvori ovu vodu u rum.
German[de]
Karnickelauge und Harfengesumm Aus diesem Wasser werde Rum
English[en]
Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
Spanish[es]
Ojo de conejo Zumbido de arpa Convierte en ron Esta copa de agua
Persian[fa]
اي خرگوشي که توي خونت هستي اين آب رو تبديل به شربت کن
Finnish[fi]
Jänön silmä, liskon pää Älä tästä rommista vettä nää
French[fr]
Oeil de lapin, anche d'harmonium Transforme cette eau en rhum
Hebrew[he]
עיניים של ארנב, מיתר נבל, זמזום את המים האלה הפוך מיד לרום.
Hungarian[hu]
Nyúlháj, tyúkszem, csinn és bumm!
Italian[it]
Occhio di coniglio, rumore di fischi Trasforma quest'acqua in whisky
Japanese[ja]
" 兎 の 目 ハープ の 音色 この 水 を ラム 酒 に 変え よ " !
Latvian[lv]
Zaķa acs, harpas stīga, ruma straume bezgalīga
Polish[pl]
Dźwięki harfy, wiatru szum.
Portuguese[pt]
Olho de coelho, harpa a tocar, faça essa água rum virar.
Russian[ru]
Зайца глаз и волка дом, Превратите воду в ром!
Slovak[sk]
Oko mloka, harfy ton Premen tuto vodu v rum
Albanian[sq]
Sy lepuri, harpë, varg, lëvrij, Ktheje këtë ujë në rum
Serbian[sr]
Zečje oko, harfe šum, pretvori ovu vodu u rum.
Swedish[sv]
Detta vatten skall göras om och bli till en kopp med romm
Thai[th]
ดวงตากระต่ายกับเสียงดีดพิณ เปลี่ยนน้ํานี้ให้เป็นรัม
Turkish[tr]
Tavşan gözü, kör kuyu Roma dönüştür bu suyu
Vietnamese[vi]
dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.