Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت أن أسلك طريقاً متعرجة لأهرب منه
Bulgarian[bg]
Трябваше да бягам на зигзаг, за да се изплъзна.
Greek[el]
Έκανα μερικά ζικ ζακ και του ξέφυγα.
English[en]
I had to zigzag to get away from him.
Spanish[es]
Tuve que zigzaguear para escaparme de él.
Estonian[et]
Ma pidin põiklema, et tal eest ära saada.
Finnish[fi]
Minun täytyi pujotella.
French[fr]
J'ai du zigzaguer pour lui échapper.
Hebrew[he]
עשיתי לו זיג-זאג בשביל לברוח ממנו.
Croatian[hr]
Morao sam trčati u cik-cak da bi mu pobjegao.
Norwegian[nb]
Jeg måtte løpe i sikksakk.
Dutch[nl]
Ik moest zigzaggen om'm af te schudden.
Portuguese[pt]
Consegui fugir correndo em zig-zag.
Slovenian[sl]
Moral sem leteti cikcak, da sem mu ubežal.
Serbian[sr]
Морао сам да трчим цик-цак да би му побегао.
Swedish[sv]
Jag fick sicksacka mig ifrån honom.
Turkish[tr]
Ondan kaçmak için zig zag çizmem gerekti.