Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
затваряне на водонепромокаемите прегради, както от управление на място, така и от дистанционни управления
Czech[cs]
uzavírání vodotěsných dveří v přepážce jak dálkovým, tak místním ovládáním
Danish[da]
lukning af vandtætte skotdøre både fra lokale og fra fjernbetjente kontrolpositioner
German[de]
Schließen wasserdichter Schottentüren sowohl vor Ort als auch mit Hilfe der Fernschließvorrichtung
English[en]
the closing of watertight bulkhead doors; both from the local and remote control positions
Spanish[es]
cierre de las puertas de los mamparos estancos, tanto a distancia como mediante mando local
Finnish[fi]
vesitiiviiden laipioiden ovien sulkeminen sekä paikallisesti että kaukosäädöllä
French[fr]
la fermeture des portes-cloisons étanches à l
Latvian[lv]
ūdensnecaurlaidīgu starpsienu durvju aizvēršana, izmantojot tālvadības un vietējas vadības ierīces
Dutch[nl]
sluiting van de waterdichte deuren in de dwarsschotten, zowel op afstand als ter plaatse
Portuguese[pt]
o encerramento das portas das anteparas estanques nos postos de manobra locais e à distância
Slovenian[sl]
zapiranje za vodo neprepustnih vrat na mestu in z daljinskim upravljanjem
Swedish[sv]
Stängning av vattentäta skottdörrar, både från de lokala och fjärrmanövrerade kontrollpositionerna