Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل ما يجب علي فِعله, ( أوبي وان ).
Bulgarian[bg]
Ще постъпя както трябва, Оби Уан.
Bosnian[bs]
Ne opet. Učiniću što moram.
Czech[cs]
Udělám, co musím, Obi-Wane.
Danish[da]
Jeg gør det, jeg må gøre.
German[de]
Ich werde tun, was ich tun muss, Obi-Wan.
Greek[el]
Θα κάνω ό, τι πρέπει, `Ομπι-Γουάν.
English[en]
I shall do what I must, Obi-Wan.
Spanish[es]
Haré lo que deba hacer, Obi-Wan.
Estonian[et]
Ma teen, mida ma pean, Obi-Wan.
Persian[fa]
من کاري رو که بايد انجام بشه انجام ميدم ، اوبي وان
Finnish[fi]
Teen mitä minun täytyy, Obi-Wan.
French[fr]
Je ferai ce que je dois faire.
Hebrew[he]
אעשה את מה שאני חייב לעשות, אובי וואן.
Croatian[hr]
Učinit ću što moram, Obi-Wane.
Hungarian[hu]
Azt teszem, amit kell, Obi-Wan.
Indonesian[id]
Aku lakukan apa yang seharusnya, Obi-Wan.
Italian[it]
Farò ciò che devo, Obi-Wan.
Japanese[ja]
す べ き こと を する だけ だ オビ = ワン
Norwegian[nb]
Jeg gjør det jeg må, Obi-Wan.
Dutch[nl]
Ik moet het doen, Obi-Wan.
Polish[pl]
Zrobię to, co muszę.
Portuguese[pt]
Farei o necessário, Obi-Wan.
Romanian[ro]
Voi face ce trebuie să fac, Obi-Wan.
Russian[ru]
Я сделаю то, что должен, Оби-Ван.
Slovak[sk]
Urobím, čo bude treba, Obi-Wan.
Slovenian[sl]
Storil bom, kar mi veleva dolžnost, Obi – Wan.
Serbian[sr]
Uradiću ono što moram, Obi-Van
Swedish[sv]
Jag gör vad jag måste göra.
Turkish[tr]
Yapmam gerekeni yapmalıyım, Obi-Wan.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ làm điều tôi phải làm, Obi-Wan.