Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да се удължи лиценза на градската служба по събиране на боклука за срок от 12 месеца от тази дата и да се отделят необходимите средства за плащане на посочените услуги.
Czech[cs]
s dodatkem o odvozu městských odpadků na období 12 měsíců ode dneška a nezbytné potřebné prostředky na pokračování této služby.
German[de]
Die Vertragsverlängerung für Müllabfuhrdienste um zwölf Monate vom heutigen Datum an. Und die Bewilligung der Gelder, um besagte Dienste weiterzuführen.
English[en]
To extend city trash collection services for a period of 12 months from this date and to appropriate the necessary funds to continue said services.
Spanish[es]
extender el servicio de recogida de residuos, por un periodo de 12 meses a partir de hoy y asignar los fondos necesarios para la continuación del susodicho servicio.
Hebrew[he]
להאריך את שירותי איסוף האשפה בעיר לתקופה של 12 חודשים נוספים החל מהיום, ולהקצות את המימון הנדרש על מנת להמשיך בשירותים המדוברים.
Hungarian[hu]
a hulladék-gazdálkodási szolgáltatások érvényességének kitolása egy évre és szükséges költségvetés megállapítása.
Italian[it]
estendere il servizio di raccolta rifiuti, per un periodo di 12 mesi dalla data odierna e stanziare i fondi necessari per la continuazione di suddetto servizio.
Dutch[nl]
voor het verlengen van de afvaldiensten voor een periode van 12 maanden vanaf nu en om voldoende fondsen beschikbaar te stellen om verder te gaan met huidige diensten.
Polish[pl]
rozszerzenia usług zbierania śmieci na okres 12 miesięcy od dzisiaj i zatwierdzenia koniecznych środków na świadczenie tych usług.
Portuguese[pt]
Para estender os serviços de coleta de lixo da cidade por 12 meses, a partir de agora, e apropriar-se dos recursos necessários para os serviços.
Romanian[ro]
Extinderea serviciilor de colectare a deşeurilor oraşului pentru o perioadă de 12 luni începând cu data de astăzi şi alocarea fondurilor necesare pentru continuarea acestor servicii.
Russian[ru]
продлить лицензию городским службам сбора мусора сроком на 12 мес € цев с этой даты и выделить необходимые средства дл € продолжени € оплаты указанных услуг.
Slovak[sk]
Rozšíriť zber odpadu po dobu 12 mesiacov od tohto dátumu a pripojiť potrebný kapitál na pokračovanie služieb.
Turkish[tr]
şehrin çöp toplama hizmet yetkisinin bugünden itibaren 12 ay daha uzatılmasının ve bahsedilen hizmetin devamı için gerekli kaynağın belirlenmesi.