Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropský rámec kvalifikací by měl být koherentně utvořeným základem k vytvoření jednotného systému,
Danish[da]
EQF bør udgøre et kohærent udformet tiltag for at skabe et system, som er afstemt indbyrdes;
German[de]
Der EQR sollte einen kohärent gestalteten Ansatz bilden, um ein aufeinander abgestimmtes System zu schaffen;
Greek[el]
Το ΕΠΠ θα έπρεπε να επιχειρήσει μια λογική προσέγγιση, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα συντονισμένο σύστημα·
English[en]
The EQF should form a logically structured starting point to create a mutually compatible system.
Spanish[es]
El MEC debe presentar un enfoque coherente para poder crear un sistema de compatibilidad mutua;
Estonian[et]
Euroopa kvalifikatsiooniraamistik peab moodustama sidusalt kujundatud lähenemisviisi, et luua üksteisega kooskõlastatud süsteem;
Finnish[fi]
Eurooppalaisella tutkintojen viitekehyksellä on muodostettava johdonmukainen lähestymistapa yhteensopivien järjestelmien luomiseksi;
French[fr]
Le CEQ devrait constituer une approche cohérente pour créer un système de compatibilité mutuelle.
Hungarian[hu]
Az EKK-nak koherensen kialakított megközelítést kell kialakítania egy kölcsönösen összehangolt rendszer létrehozásához;
Italian[it]
L’EQF deve costituire un approccio coerentemente definito volto a creare un sistema che si armonizzi con entrambe le strategie;
Lithuanian[lt]
EKS turi veikti kaip nuoseklus metodas, kuriuo sukuriama darni sistema;
Latvian[lv]
Eiropas kvalifikāciju pamatdokumentam jākļūst par konsekventi izstrādātu pamatnostādņu dokumentu, lai izveidotu savstarpēji saskaņotu sistēmu;
Maltese[mt]
L-EQF għandu jifforma punt tal-bidu strutturat u loġiku biex joħloq sistema kompatibbli b'mod reċiproku.
Dutch[nl]
Het Europese kwalificatiekader moet een samenhangende benadering vormen voor een goed afgestemd systeem;
Polish[pl]
Europejskie ramy kwalifikacji powinny stanowić usystematyzowaną strukturę, umożliwiającą stworzenie wzajemnie zgodnego systemu.
Portuguese[pt]
O QEQ deveria constituir uma abordagem coerente, tendo em vista a criação de um sistema concertado;
Slovak[sk]
EQF by mal tvoriť koherentne zostavený celok, aby sa vytvoril navzájom zosúladený systém;
Slovenian[sl]
Evropski okvir za priznavanje kvalifikacij mora oblikovati skladen pristop, če želi ustvariti medsebojno usklajen sistem;
Swedish[sv]
Den europeiska ramen för kvalifikationer bör vara en enhetlig ansats med målet att skapa ett samordnat system.