Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тези оценки има всички шансове за стипендия.
Czech[cs]
No, koho jiného by měli vybrat než tebe s prospěchem 4.0?
Danish[da]
Han har jo det højeste gennemsnit.
English[en]
Hey, with the only 4.0 grade average, who else were they going to choose?
Spanish[es]
Con ese promedio de 10, se va a recibir antes que tú.
Estonian[et]
Ainult 4.0 on keskmine hinne, kuhu mujale veel valida saab?
French[fr]
Hé, avec la meilleure moyenne, qui d'autre aurait pu être choisi?
Hebrew[he]
היי, עם ממוצע שכזה, במי עוד הם היו בוחרים?
Hungarian[hu]
Hé, ő az egyetlen, akinek 4,0 az átlaga, ki mást választhatnának?
Icelandic[is]
Hver annar verđur fyrir valinu ūegar međaleinkunnin er 4.0?
Macedonian[mk]
Ако не се сложиме со тој просек, се е вистина.
Dutch[nl]
Met een gemiddeld cijfer van negen, wie zouden ze anders kunnen kiezen?
Portuguese[pt]
Ei, com a média mais alta da classe, ele poderá escolher.
Romanian[ro]
Singurul care are o medie excelenta. Cum puteau sa aleaga pe altcineva?
Slovak[sk]
Hej, má len štyri stupne vzdelania, kto by odmietol?
Serbian[sr]
Jedini koji ima odličan prosek. Koga drugog su mogli da izaberu?
Swedish[sv]
Den ende med bästa betyg i allt...
Turkish[tr]
Başka kim dört ortalama getirebilir ki?