Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje hersker der manglende retssikkerhed i det kristne samfund i det øvre Egypten. Dette udsættes for direkte religionsforfølgelse af muslimske fundamentalister.
German[de]
Drittens herrscht unter der christlichen Gemeinschaft in Oberägypten Rechtsunsicherheit. Sie ist einer regelrechten religiösen Verfolgung durch moslemische Fundamentalisten ausgesetzt.
Greek[el]
Τρίτον, επικρατεί νομική ανασφάλεια για την χριστιανική κοινότητα της Ανω Αιγύπτου: αποτελεί θύμα πραγματικών θρησκευτικών διώξεων που πραγματοποιούν ακραίοι Ισλαμιστές.
English[en]
Thirdly, there is legal uncertainty among the Christian community in Upper Egypt: it is exposed to downright religious persecution by Muslim extremists.
Spanish[es]
En tercer lugar, la comunidad cristiana del Alto Egipto está sometida a una persecución religiosa abierta perpetrada por fundamentalistas musulmanes.
Finnish[fi]
Kolmanneksi Ylä-Egyptin kristityn yhteisön keskuudessa vallitsee oikeusvarmuuden puute: kristityt ovat alttiina todelliselle islamilaisten fundamentalistien harjoittamalle uskonnolliselle vainolle.
French[fr]
Troisièmement, l'insécurité juridique règne au sein de la communauté chrétienne de Haute-Égypte : elle se trouve démunie face à la véritable persécution religieuse menée par les fondamentalistes musulmans.
Italian[it]
La comunità cristiana dell' Alto Egitto, inoltre, vive una condizione di incertezza giuridica ed è esposta a una vera e propria persecuzione religiosa da parte degli integralisti islamici.
Dutch[nl]
In de derde plaats heerst er onder de christengemeenschap in Boven-Egypte rechtsonzekerheid: zij staat bloot aan regelrechte geloofsvervolging door moslimfundamentalisten.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, no Alto Egipto reina a insegurança jurídica entre a comunidade cristã, que está a ser alvo de uma manifesta perseguição religiosa por parte de fundamentalistas islâmicos.
Swedish[sv]
För det tredje råder stor rättslig otrygghet bland den kristna gemenskapen i övre Egypten: de utsätts för regelrätt trosförföljelse av muslimska fundamentalister.