Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han så fattig ud. Han „var altid snavset og levede som en tigger,“ hed det ifølge en avisartikel.
German[de]
Er „war immer schmutzig und lebte wie ein Bettler“, hieß es in einer Zeitungsmeldung.
Greek[el]
«Ήταν πάντοτε βρώμικος και ζούσε σαν ζητιάνος,» σύμφωνα με μια είδηση της εφημερίδας.
English[en]
He “was always dirty and lived like a beggar,” according to a newspaper report.
Spanish[es]
Un informe periodístico dijo de él: “Siempre estaba sucio y vivía como un pordiosero.”
Finnish[fi]
Hän ”oli aina likainen ja eli kuin kerjäläinen”, kertoi eräs sanomalehtiuutinen.
French[fr]
D’après un article de journal, “il était toujours crasseux et vivait comme un mendiant”.
Indonesian[id]
Ia ”selalu kotor dan hidup seperti pengemis,” demikian menurut sebuah surat kabar.
Italian[it]
“Era sempre sporco e viveva come un mendicante”, stando alla notizia di un giornale.
Korean[ko]
한 신문 보도에 따르면, 그는 “언제나 누추하였으며 거지처럼 살았다.”
Norwegian[nb]
Ifølge en avismelding var han «alltid skitten og levde som en tigger».
Dutch[nl]
Hij „was altijd vuil en leefde als een bedelaar”, volgens een krantebericht.
Portuguese[pt]
Ele “estava sempre sujo e vivia como um mendigo”, conforme certa reportagem num jornal.
Swedish[sv]
Enligt en tidningsrapport var han ”alltid smutsig och levde som en tiggare”.
Ukrainian[uk]
Він „завжди був брудний, жив як жебрак”, так як заявляє газета.
Chinese[zh]
他“蓬头垢面像个乞丐,”据一份报章报道说。