Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вярвам, че няма да е трудно да направиш бизнес план.
Czech[cs]
Dobře, myslím, že se nic nestane, když uděláme plán.
Danish[da]
Nå, jeg tror, det ville ikke skade at udarbejde en forretningsplan.
Greek[el]
Καλά, υποθέτω ότι δεν θα ήταν κακό να καταρτίσει ένα επιχειρηματικό σχέδιο.
English[en]
Well, I guess it wouldn't hurt to draw up a business plan.
Spanish[es]
No nos vendría mal hacer un plan de trabajo.
Estonian[et]
Äriplaani koostamine ei teeks ju paha.
Finnish[fi]
Liikesuunnitelman teosta ei ole haittaakaan.
French[fr]
On pourrait toujours élaborer un plan d'activités.
Croatian[hr]
Ne bi škodilo sastaviti poslovni plan.
Italian[it]
Be', immagino non ci sia niente di male a stilare un piano di lavoro.
Korean[ko]
글쎄, 네 사업계획에 딱히 태클을 걸고 싶은 생각은 없어
Macedonian[mk]
Нe би пречело ако направиме бизнис план.
Malay[ms]
Rasanya tidak payah untuk melakar gambaran perancangan perniagaan.
Norwegian[nb]
Det kan vel ikke skade å sette opp en forretningsplan.
Dutch[nl]
Oké, een bedrijfsplan kan geen kwaad.
Polish[pl]
Nie zaszkodzi stworzyć business planu.
Portuguese[pt]
Acho que não iria machucar montarmos um plano de negócio.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că n-ar strica să elaborăm un plan de afaceri.
Russian[ru]
Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.
Albanian[sq]
them se s'do ta kemi vështirë që të shkruajmë një plan biznesi.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da vouldn apos t Hurt da sačini biznis plan.
Swedish[sv]
Det kan inte skada med en affärsplan.
Vietnamese[vi]
Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.