Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لطيف معي فأكون لطيفه معك
Bosnian[bs]
Ti si dobar prema meni, ja prema tebi.
Czech[cs]
Ty jsi milý ke mně, já jsem milá k tobě.
Danish[da]
Hvis du er sød ved mig, er jeg sød ved dig.
German[de]
Du bist lieb zu mir, und ich bin lieb zu Dir.
Greek[el]
Μου φέρεσαι εσύ καλά, το ίδιο κι εγώ.
English[en]
You're nice to me, I'm nice to you.
Spanish[es]
Tú eres amable conmigo, yo lo soy contigo.
Estonian[et]
Oled minu vastu hea, olen ka mina sinu.
Finnish[fi]
Aivan, se on erittäin quid pro quomaista.
French[fr]
Tu prends soin de moi, alors je fais pareil.
Croatian[hr]
Ti si dobar prema meni, ja prema tebi.
Italian[it]
Tu sei carino con me e io lo sono con te.
Polish[pl]
Ty jesteś miły dla mnie a ja dla ciebie.
Portuguese[pt]
És bom para mim, sou boa para ti.
Romanian[ro]
Dacă te porţi frumos cu mine şi eu mă port frumos cu tine.
Russian[ru]
Как ты ко мне, так и я к тебе.
Slovak[sk]
Ty si milý ku mne, ja k tebe.
Slovenian[sl]
Ti si dober do mene, jaz pa do tebe.
Serbian[sr]
Ti si dobar prema meni, ja prema tebi.
Turkish[tr]
Bana iyi davranırsan, ben de sana iyi davranırım.