Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За щастие обаче има причина за празнуване.
Czech[cs]
Naštěstí je tu přece jen jeden důvod k oslavě.
Danish[da]
Heldigvis er der én grund til at feste.
Greek[el]
Ευτυχώς, πάντως, υπάρχει ένας λόγος για να εορτάσουμε.
English[en]
Fortunately, though, there is a cause for celebration.
Spanish[es]
Afortunadamente, no obstante, hay una causa para la celebración.
Estonian[et]
Õnneks on siiski ka põhjust pidutsemiseks.
Finnish[fi]
Onneksi kuitenkin on syytä juhlaan.
French[fr]
Heureusement, il y a cependant motif à célébration.
Hungarian[hu]
Szerencsére azonban mégis van ok az ünneplésre.
Lithuanian[lt]
Tačiau, laimei, yra priežastis švęsti.
Latvian[lv]
Par laimi ir arī iemesls priecāties.
Portuguese[pt]
Felizmente, no entanto, existe uma razão para comemoração.
Romanian[ro]
Totuși, din fericire, există un motiv de sărbătoare.
Slovak[sk]
Existuje, našťastie, dôvod na oslavu.
Slovenian[sl]
Na srečo pa vseeno imamo razlog za praznovanje.
Swedish[sv]
Som tur är finns det dock en anledning att fira.