Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(38) Some examples taken from Commission practice: aid No 472/2000 - parafiscal charge imposed with a view to financing joint initiatives by the Inter-trade Committee for the Development of the Leather Goods and Footwear Industries (Comité Interprofessionnel de Développement des Industries du Cuir, de la Maroquinerie et de la Chaussure) in favour of the industry. Aid No 163/2002: parafiscal charge imposed for the purpose of financing joint initiatives by the national Cognac trade association (Bureau National Interprofessionnel du Cognac) in favour of the sector. Aid No 496/2000: parafiscal charge on clockmaking, jewellery and goldsmith's trade goods imposed for the purpose of financing joint initiatives by the Inter-trade Committee for the development of the clockmaking, jewellery, and goldsmith's trades and the Technical Centre for the clockmaking industry in favour of the industry.
Finnish[fi]
(38) Esimerkkejä tästä komission käytännöstä ovat mm. seuraavat: valtiontuki nro 472/2000 – veronluonteinen maksu, jonka tuotolla rahoitetaan nahka- ja kenkäteollisuuden yhteistyökomitean (Comité Interprofessionnel de Développement des Industries du Cuir, de la Maroquinerie et de la Chaussure, CIDIC) alan hyväksi toteuttamia kollektiivisia toimia; valtiontuki nro 163/2002: veronluonteinen maksu, jolla rahoitetaan konjakkialan etujärjestön Bureau National Interprofessionnel du Cognacin alan hyväksi toteuttamia kollektiivisia toimia; valtiontuki nro 496/2000: kelloista, koruista ja kultasepäntuotteista perittävä veronluonteinen maksu, jolla rahoitetaan kello- ja korualan edistämiskomitean (Comité professionnel de développement de l’horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l’orfèvrerie) ja alan teknisen keskuksen (Centre technique de l'industrie horlogère) alan hyväksi toteuttamia kollektiivisia toimia.
Italian[it]
(38) Alcuni esempi tratti dalla prassi della Commissione: aiuto n. 472/2000: imposta parafiscale prelevata per finanziare azioni collettive svolte dal Comité Interprofessionnel de Développement des Industries du Cuir, de la Maroquinerie et de la Chaussure a beneficio del settore; aiuto n. 163/2002: imposta parafiscale prelevata per finanziare le attività collettive del Bureau National Interprofessionnel du Cognac a beneficio del settore; aiuto n. 496/2000: imposta parafiscale sui prodotti di orologeria, bigiotteria, gioielleria e oreficeria prelevata per finanziare le attività collettive del Comité professionnel de développement de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie e del Centre technique de l'industrie horlogère a favore del settore.
Lithuanian[lt]
(38) Keli Komisijos sprendimų pavyzdžiai: dėl pagalbos (Nr. 472/2000) taikant parafiskalinį mokestį, siekiant finansuoti „Comité Interprofessionnel de Développement des Industries du Cuir“, „Maroquinerie“ ir „Chaussure“ vykdomą šiam sektoriui naudingą bendrą veiklą; dėl pagalbos (Nr. 163/2002) taikant parafiskalinį mokestį, siekiant finansuoti „Bureau National Interprofessionnel du Cognac“ vykdomą šiam sektoriui naudingą bendrą veiklą; dėl pagalbos (Nr. 496/2000) taikant parafiskalinį mokestį laikrodžiams, bižuterijai, juvelyriniams, auksiniams ir sidabriniams dirbiniams, siekiant finansuoti „Comité professionnel de développement de l’horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l’orfèvrerie“ ir „Centre technique de l’industrie horlogère“ vykdomą šiam sektoriui naudingą bendrą veiklą.
Latvian[lv]
(38) Vairāki piemēri no Komisijas prakses: atbalsta pasākums Nr. 472/2000 – parafiskālais nodoklis, ko iekasē, lai finansētu kolektīvās darbības, kuras Ādas, ādas izstrādājumu un apavu nozaru attīstības starpprofesiju komiteja veic šīs nozares labā; atbalsta pasākums Nr. 163/2002 – parafiskālais nodoklis, ko iekasē, lai finansētu kolektīvās darbības, kuras Konjaka valsts starpprofesiju birojs veic šīs nozares labā; atbalsta pasākums Nr. 496/2000 – parafiskālais nodoklis, ko iekasē par pulksteņu, rotaslietu, zeltlietu un sudrablietu produkciju un lai finansētu kolektīvās darbības, kuras Pulksteņu, rotaslietu, zeltlietu un sudrablietu nozares attīstības profesionālā komiteja un Pulksteņu nozares tehniskais centrs veic šīs nozares labā.
Dutch[nl]
(38) Enkele voorbeelden van de praktijk van de Commissie: steunmaatregel nr. 472/2000 – parafiscale heffing om de gezamenlijke acties te financieren van het Comité Interprofessionnel de Développement des Industries du Cuir, de la Maroquinerie et de la Chaussure ten gunste van deze sector; steunmaatregel nr. 163/2002 - parafiscale heffing om de gezamenlijke acties te financieren van het Bureau National Interprofessionnel du Cognac ten gunste van deze sector; steunmaatregel nr. 496/2000 - parafiscale heffing op uurwerken, juwelen en goudsmidwerk om de gezamenlijke acties te financieren van het Comité professionnel de développement de l’horlogerie, de la bijouterie; de la joaillerie et de l’orfèvrerie en het Centre technique de l’industrie horlogère ten gunste van deze sector.
Slovenian[sl]
(38) Nekaj primerov iz prakse Komisije: pomoč št. 472/2000 – parafiskalna dajatev, naložena za financiranje kolektivnih ukrepov, ki jih izvaja medpanožni odbor za razvoj usnjarske industrije, industrije finega usnja in čevljarske industrije v korist tega sektorja; pomoč št. 163/2002: parafiskalna dajatev, naložena za financiranje kolektivnih dejavnosti medpanožnega nacionalnega urada za konjak v korist tega sektorja; pomoč št. 496/2000: parafiskalna dajatev na proizvode urarstva, draguljarstva in zlatarstva, naložena za financiranje kolektivnih dejavnosti medpanožnega odbora za razvoj urarstva, draguljarstva in zlatarstva ter tehničnega centra za urarsko industrijo v korist tega sektorja.