Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لما كانت تتحلى به الأميرة الأم من وقار، كان يطلق عليها لقب “أم الرفاه الاجتماعي والعمل التطوعي” بسبب عملها لفترات طويلة في خدمة الضعفاء في أنأى المناطق في تايلند.
English[en]
The Princess Mother was much revered as the “Mother of Social Welfare and Volunteering” because of her recognized long-standing service to vulnerable people in the remotest areas of Thailand.
Spanish[es]
La Princesa Madre fue muy venerada como la “Madre del Bienestar Social y del Voluntariado” debido a su reconocida dedicación durante mucho tiempo a las personas vulnerables en las zonas más remotas de Tailandia.
French[fr]
La Princesse mère était particulièrement vénérée comme la « Mère de la protection sociale et du volontariat », du fait de l’assistance qu’elle était connue pour avoir longtemps rendue aux indigents dans les régions les plus reculées de la Thaïlande.
Russian[ru]
Принцесса-мать глубоко почиталась как «родоначальница и поборница движения за социальное благосостояние и добровольчества» благодаря ее достойному уважения давнему служению интересам обездоленных людей, проживающих в самых отдаленных районах Таиланда.
Chinese[zh]
由于王妃长期为泰国最边远地区脆弱人民服务,她的行动受到肯定,她被誉为“社会福利和志愿活动之母”,倍受尊敬。