Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا المسير على الاقدام من هنا
Bulgarian[bg]
От тук ще трябва да продължим пеша.
Bosnian[bs]
Odavde ćemo morati pješke.
Czech[cs]
Dál musíme posvých.
Danish[da]
Vi må gå til fods herfra.
German[de]
( Murtagh ) Ab hier müssen wir zu Fuß gehen.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε με τα πόδια απο εδώ και πέρα.
English[en]
We'll have to go by foot from here.
Estonian[et]
Me peame siit edasi jala minema.
French[fr]
Il faut continuer à pieds ici.
Hebrew[he]
מכאן נצטרך ללכת ברגל.
Croatian[hr]
Morat cemo pješice odavde.
Hungarian[hu]
Innen gyalog kell mennünk.
Indonesian[id]
kita harus pergi dengan jalan kaki dari sini.
Italian[it]
Da qui si prosegue a piedi.
Japanese[ja]
此処 から 歩 い て 行 こ う
Macedonian[mk]
Мора да одиме пеш оттука.
Norwegian[nb]
Vi må gå til fots herfra.
Dutch[nl]
Vanaf hier moeten we te voet.
Polish[pl]
Od tego miejsca musimy iść pieszo.
Portuguese[pt]
A partir daqui temos de ir a pé.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem pe jos de aici.
Slovak[sk]
Od tadeto musíme ísť pešo.
Serbian[sr]
Morat ćemo pješice odavde.
Swedish[sv]
Vi måste gå till fots härifrån.
Turkish[tr]
Buradan sonrasını yaya gitmemiz gerek.
Chinese[zh]
从 这里 开始 要 步行 前进