Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det fastslås, at der er risiko for forveksling mellem EF-varemærkeansøgning nr. #, Westlife, for klasse #, #, # og # og det tyske varemærke nr. # #, West, der omfatter de samme varer og tjenesteydelser i klasse #, #, # og
German[de]
festzustellen, dass bei der Anmeldung Nr. # der Gemeinschaftsmarke Westlife für Waren der Klassen #, #, # und # die Gefahr einer Verwechslung mit der unter der Nr. # # angemeldeten deutschen Marke West besteht, die identische Waren und Dienstleistungen derselben Klassen #, #, # und # schützt
Greek[el]
Να αποφανθεί ότι υπάρχει κίνδυνος συγχύσεως της αιτήσεως καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος με αριθμό #, Westlife, για τις κλάσεις #, #, # και # με το γερμανικό σήμα με αριθμό #, West, με το οποίο προστατεύονται πανομοιότυπα προϊόντα και υπηρεσίες των ιδίων κλάσεων #, #, # και
English[en]
declare the confusing nature of Community trade mark application number #,#,#, Westlife, classes #, #, # and # with German trade mark No # #, West, that protects identical products and services of the same classes, #, #, # and
Spanish[es]
Declare que la solicitud de la marca comunitaria Westlife, no #, para las clases #, #, # y #, implica un riesgo de confusión con la marca alemana West, no # #, que protege productos y servicios idénticos para las mismas clases #, #, # y
Finnish[fi]
toteaa, että yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus nro # (Westlife), joka koskee luokkiin #, #, # ja # kuuluvia tavaroita, on sekoitettavissa saksalaiseen tavaramerkkiin nro # # (West), jolla suojataan samanlaisia samoihin luokkiin #, #, # ja # kuuluvia tavaroita ja palveluja
French[fr]
déclarer qu'il existe un risque de confusion entre la demande de marque communautaire no #, Westlife, pour des produits relevant des classes #, #, # et #, et la marque allemande no # #, West, qui protège des produits et des services identiques relevant également des classes #, #, # et
Italian[it]
dichiarare che la domanda di marchio comunitario n. #, Westlife, per le classi #, #, # e #, può suscitare confusione con il marchio tedesco n. # #, West, che tutela prodotti e servizi identici delle stesse classi, #, #, # e
Dutch[nl]
te verklaren dat het aangevraagde gemeenschapsmerk Westlife (nr. #) voor de klassen #, #, # en # verwarring creëert met het Duitse merk West (nr. # #), dat dezelfde waren en diensten van dezelfde klassen #, #, # en # beschermt
Portuguese[pt]
declarar a existência de risco de confusão entre a marca a que se refere o pedido de marca comunitária n.o #.#.#, Westlife, classes #, #, # e #, e a marca alemã n.o # #, West, que protege produtos e serviços idênticos das mesmas classes #, #, # e
Swedish[sv]
fastställa att gemenskapsvarumärket Westlife, med ansökningsnummer #,#,#, för klasserna #, #, # och # är förväxlingsbart med det tyska varumärket West, nr # #, som skyddar samma slags varor och tjänster i samma klasser, nämligen #, #, # och