Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه عملية يقوم فيها الكائن الحي بتحول المواد من البيئة إلى وحداتٍ بنائية ليتمكن من المحافظة على نفسه وبنائها.
Bulgarian[bg]
Това е процес, чрез който живите същества могат да преобразуват ресурси от околната среда в градивни елементи, така че да могат да се поддържат и изграждат.
German[de]
Das ist ein Prozess, in dem Leben Ressourcen der Umwelt in Bauklötze verwandeln kann, um sich selbst zu erhalten und zu erbauen.
Greek[el]
Μέσω αυτής της διαδικασίας η ζωή μπορεί να μετατρέψει πόρους απ' το περιβάλλον σε «οικοδομικά υλικά» ώστε να συντηρήσει και να «χτίσει» τον εαυτό της.
English[en]
Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.
Spanish[es]
Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse.
Persian[fa]
زندگی یک متابولیسم - سوخت و ساز هم داره. این یک روندی است که بوسیله اون زندگی میتونه منابع محیط را به بلوکهای سازنده تبدیل کنه که اون بتونه خودشو نگهداری کنه و خودشو بسازه. این یک روندی است که بوسیله اون زندگی میتونه منابع محیط را به بلوکهای سازنده تبدیل کنه که اون بتونه خودشو نگهداری کنه و خودشو بسازه. این یک روندی است که بوسیله اون زندگی میتونه منابع محیط را به بلوکهای سازنده تبدیل کنه که اون بتونه خودشو نگهداری کنه و خودشو بسازه.
French[fr]
C'est un processus par lequel la vie peut convertir les ressources de l'environnement en blocs de construction pour se maintenir et se construire.
Hebrew[he]
זהו תהליך באמצעותו החיים ממירים משאבים מהסביבה לכדי אבני יסוד כדי לשמר ולבנות את עצמם.
Croatian[hr]
To je proces kojim život može pretvarati resurse iz okoliša u gradeće blokove tako da se može održavati i graditi.
Italian[it]
Si tratta di un processo tramite il quale la vita converte le risorse prese dall'ambiente in mattoni base, in modo da conservare e costruire se stessa.
Japanese[ja]
また生命は代謝します これは環境から取り込んだ資源を 体の構成要素に変換して 自己を維持し成長する過程のことです
Korean[ko]
또한 생명체는 신진대사를 합니다 신진대사는 생명체가 자연으로부터 얻은 자원을 가지고 자기 자신을 지키고 만들 수 있도록 벽돌로 바꾸는 과정을 의미합니다
Dutch[nl]
Dit is een proces waarbij het leven middelen uit de omgeving kan omzetten in bouwstenen om zichzelf in stand te houden en te versterken.
Portuguese[pt]
É um processo através do qual a vida pode transformar os recursos do meio ambiente em blocos de construção para poder manter-se e construir-se a si mesma.
Romanian[ro]
Acesta este un proces prin care viaţa poate transforma resursele oferite de mediu pentru a construi blocuri care să-i permită să se menţină şi să evolueze.
Russian[ru]
Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
Slovak[sk]
Je to proces, pri ktorom život premieňa zdroje z okolia na stavebné prvky, takže sa tak môže udržovať a stavať.
Serbian[sr]
To je proces kojim živo biće prerađuje različite resurse iz spoljašnje sredine u gradivne jedinice kako bi uspelo da sebe održi i da sebe gradi i raste.
Thai[th]
แล้วชีวิตก็ต้องมี เมตาบอลิซึม ซึ่งมันก็คือ กระบวนการที่ชีวิตสามารถเปลี่ยนทรัพยากร จากสิ่งแวดล้อมไปเป็นส่วนประกอบของมันได้ เพื่อที่มันจะสามารถดํารงอยู่และสร้างตัวมันเองได้
Turkish[tr]
Canlının bir de metabolizması vardır. Ki bu da canlının çevredeki kaynakları temel yapı elemanlarına dönüştürme işlemidir. Bu sayede varlığını sürdürüp kendini inşa edebilir.
Ukrainian[uk]
Це процес, при якому життя може конвертувати ресурси з навколишнього середовища у будівельні матеріали для підтримання і будування себе.
Vietnamese[vi]
Đây là một quá trình mà vật thể sống có thể chuyển hóa vật chất từ môi trường thành năng lượng sống để có thể tự duy trì và phát triển.
Chinese[zh]
生命同时会新陈代谢 这是生命将从环境中获得的资源 转化为维持和发展自身的 基本构件的一个过程