Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indonesien vedtog i 2008 en antidiskriminationslov, men den var navnlig fokuseret på forskelsbehandling baseret på race eller etnisk identitet og forsømmer andre former for forskelsbehandling som religionsbaseret forskelsbehandling.
German[de]
Indonesien hat zwar 2008 ein Gesetz gegen Diskriminierung erlassen; dabei steht jedoch insbesondere die Diskriminierung aus Gründen der rassischen oder ethnischen Identität im Mittelpunkt, während andere Formen der Diskriminierung wie die aus Gründen der Religionszugehörigkeit außer Acht gelassen werden.
Greek[el]
Παρόλο που η Ινδονησία θέσπισε νόμο κατά των διακρίσεων το 2008, αυτός αφορά κυρίως τις διακρίσεις λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής και παραβλέπει άλλες μορφές διακρίσεων, όπως τις διακρίσεις λόγω θρησκεύματος.
English[en]
While Indonesia enacted an anti-discrimination law in 2008, it is focused in particular on discrimination based on race or ethnic identity and neglects other forms of discrimination such as discrimination based on religion.
Spanish[es]
Aunque Indonesia promulgó en 2008 una ley contra la discriminación, dicha ley se centraba en particular en la discriminación basada en la raza o la identidad étnica, sin tener en cuenta otras formas de discriminación, como la basada en la religión.
Finnish[fi]
Indonesia hyväksyi syrjinnän vastaisen lain vuonna 2008, mutta siinä keskitytään erityisesti rotuun tai etniseen identiteettiin perustuvaan syrjintään ja jätetään huomiotta muunlainen, kuten uskontoon perustuva syrjintä.
French[fr]
En 2008, l'Indonésie a adopté une loi visant à lutter contre la discrimination mais cette loi concerne en particulier la discrimination fondée sur la race ou l'identité ethnique et néglige d'autres formes de discrimination, notamment celle fondée sur la religion.
Italian[it]
Sebbene l'Indonesia abbia emanato una legge antidiscriminazione nel 2008, quest'ultima si concentra in particolare sulla discriminazione basata sulla razza o l'identità etnica, trascurando altre forme di discriminazione, come la discriminazione fondata sulla religione.
Dutch[nl]
Indonesië heeft in 2008 wel een antidiscriminatiewet aangenomen, maar deze is vooral gericht op discriminatie op grond van ras en etnische identiteit en gaat voorbij aan andere vormen van discriminatie zoals de discriminatie op grond van godsdienst.
Portuguese[pt]
Embora a Indonésia tenha aprovado uma lei contra as discriminações em 2008, essa lei está particularmente centrada nas discriminações baseadas na identidade racial ou étnica, negligenciando outras formas de discriminação, como por exemplo a que se baseia na religião.
Swedish[sv]
Även om Indonesien satte en antidiskrimineringslag i kraft 2008 är den särskilt inriktad på diskriminering på grund av ras eller etnisk tillhörighet och bortser från andra former av diskriminering, t.ex. diskriminering på grund av religion.