Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Промяната във външния вид на амлиситите е израз на техния бунт.
Cebuano[ceb]
Ang pag-usab sa panagway sa mga Amlicite usa ka pagpakita sa ilang pagsukol.
Danish[da]
Amlicitternes ændring af deres udseende var et udtryk for deres oprør.
German[de]
Die Amlissiten änderten ihr Aussehen, um ihre Auflehnung zu zeigen.
English[en]
The Amlicites’ change in appearance was a manifestation of their rebellion.
Estonian[et]
Muutused amlisilaste väljanägemises väljendasid nende mässumeelsust.
French[fr]
Le changement d’apparence des Amlicites est une manifestation de leur rébellion.
Hungarian[hu]
Az amliciták megjelenésének megváltoztatása lázadásuk megnyilvánulása volt.
Indonesian[id]
Perubahan orang-orang Amlisi dalam penampilan adalah pernyataan dari pemberontakan mereka.
Italian[it]
Il cambio d’aspetto degli Amliciti era una manifestazione della loro ribellione.
Japanese[ja]
アムリサイ人が外見を変えたのは,背きの表れでした。
Malagasy[mg]
Fampisehoana ny fikomian’ny Amlisita ny fiovan’endrika ivelany teo amin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Амлисайчуудын харагдах байдлын өөрчлөлт нь тэдний эсэргүүцлийн илрэл байв.
Norwegian[nb]
Amlicittenes endring i utseende var en tilkjennegivelse av deres opprør.
Dutch[nl]
Hun verandering van uiterlijk gaf blijk van hun opstandigheid.
Portuguese[pt]
A mudança na aparência dos anlicitas foi uma manifestação de sua rebeldia.
Romanian[ro]
Schimbarea înfăţişării amliciţilor era o manifestare a răzvrătirii lor.
Samoan[sm]
O le suia e sa Amiliki o o latou foliga vaaia o se faailoga lea o lo latou fouvale.
Swedish[sv]
Märket på pannan var ett uttryck för amliciternas uppror.
Swahili[sw]
Mabadiliko ya sura ya Waamlisi’ ilikuwa ni dhihirisho ya uasi wao.
Tagalog[tl]
Ang pagbabago ng hitsura ng mga Amlicita ay tanda ng paghihimagsik.
Tongan[to]
Naʻe hoko hono liliu ‘e he kau ‘Amelikaí ‘a honau fōtungá ko hano fakahā ia ‘o ‘enau angatuʻú.
Ukrainian[uk]
Амлісійці змінили свою зовнішність на знак свого бунту.
Vietnamese[vi]
Việc dân Am Li Si thay đổi diện mạo là cách biểu lộ sự phản nghịch của họ.