Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 3:5, 6፤ ኢሳይያስ 55:8, 9) እንዲህ ከሆነ ከይሖዋ ጋር የቅርብ ወዳጆች ሆነን የሕይወትን ጉዞ መጓዝ እንችላለን።
Arabic[ar]
(امثال ٣: ٥، ٦؛ اشعيا ٥٥: ٨، ٩) وهكذا، نترافق مع يهوه فيما نسير في رحلة الحياة.
Baoulé[bci]
(Nyanndra Mun 3:5, 6; Ezai 55:8, 9) Sɛ e yo sɔ’n, é klé kɛ ajalɛ kwlaa nga e tu be’n, e nin Zoova yɛ e tu ɔ.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 3: 5, 6; Isaias 55: 8, 9) Garo baga sa paglakaw niato sa buhay, dayupot niatong kaibahan si Jehova.
Bemba[bem]
(Amapinda 3:5, 6; Esaya 55:8, 9) Nga twacite fyo, ninshi tuleenda na Yehova mu mikalile yesu.
Bulgarian[bg]
(Притчи 3:5, 6; Исаия 55:8, 9) Да, така когато ходим по пътя на живота, ние вървим заедно с Йехова.
Bislama[bi]
(Ol Proveb 3: 5, 6; Aesea 55: 8, 9) Taem ol yia blong laef blong yumi oli stap pas, i olsem we yumi stap wokbaot, mo long wokbaot ya Jeova i stap wetem yumi.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ৩:৫, ৬; যিশাইয় ৫৫:৮, ৯) বস্তুতপক্ষে, আমরা যখন জীবনে গমনাগমন করি, তখন আমরা সেই যাত্রা যিহোবার খুব নিকটে থেকে করি।
Cebuano[ceb]
(Proverbio 3:5, 6; Isaias 55:8, 9) Sa pagkatinuod, samtang kita nagalakaw diha sa dalan sa kinabuhi, kita nagapanaw nga kauban si Jehova.
Chuukese[chk]
(An Salomon Fos 3:5, 6; Aisea 55:8, 9) Weween pwe, sia mochen pacheöch ngeni Jiowa lon ekkewe ierin manauach meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
(Proverb 3:5, 6; Izai 55:8, 9) Anfet, anmezir ki nou mars lo semen lavi, Zeova pe akonpanny nou dan sa vwayaz.
Czech[cs]
(Přísloví 3:5, 6; Izajáš 55:8, 9) Na své cestě životem tak vlastně kráčíme po Jehovově boku.
Danish[da]
(Ordsprogene 3:5, 6; Esajas 55:8, 9) Man kan derfor sige at vi vandrer gennem livet hånd i hånd med Jehova.
German[de]
Bei unseren Entscheidungen sind wir jedoch demütig und halten das für vernünftig, was mit dem unendlich überlegenen Verstand Jehovas übereinstimmt (Sprüche 3:5, 6; Jesaja 55:8, 9).
Ewe[ee]
(Lododowo 3:5, 6; Yesaya 55:8, 9) Ne woagblɔe tututu la, ne míenɔa agbe hewɔa nusi sɔ la, ekema míele zɔzɔm kplikplikpli kple Yehowa enye ma.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 3:5, 6; Isaiah 55:8, 9) Ntem, nte nnyịn isan̄ade isan̄ uwem emi, Jehovah ayasan̄a ye nnyịn.
Greek[el]
(Παροιμίες 3:5, 6· Ησαΐας 55:8, 9) Στην ουσία, καθώς πορευόμαστε στη ζωή, κάνουμε αυτό το ταξίδι μαζί με τον Ιεχωβά.
English[en]
(Proverbs 3:5, 6; Isaiah 55:8, 9) In effect, as we walk through life, we take that journey in close company with Jehovah.
Estonian[et]
Ent kui peame aru, milliseid otsuseid teha, laseme end alandlikult juhtida Jehoova piiritult kõrgemal tarkusel (Õpetussõnad 3:5, 6; Jesaja 55:8, 9).
Persian[fa]
( امثال ۳:۵، ۶؛ اِشَعْیا ۵۵:۸، ۹) بدین سان در راه دور و دراز زندگی با یَهُوَه همگام و همسفر خواهیم بود.
Finnish[fi]
Ratkaisuja tehdessämme annamme kuitenkin nöyrästi Jehovan ylivertaisen mielen ohjata omia järjenkykyjämme (Sananlaskut 3:5, 6; Jesaja 55:8, 9).
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 3:5, 6; Aisea 55:8, 9) E kena ibalebale oqo meda lako veitikivi sara tiko ga kei Jiova ena gauna eda bula tiko kina.
French[fr]
Cependant, l’humilité nous dicte de laisser les pensées divines, infiniment supérieures aux nôtres, guider notre raison lorsque nous avons des décisions à prendre (Proverbes 3:5, 6 ; Isaïe 55:8, 9).
Ga[gaa]
(Abɛi 3:5, 6; Yesaia 55:8, 9) Enɛ tsɔɔ akɛ, Yehowa ji mɔ ni wɔkɛnyiɛɔ kpaakpa yɛ nakai wala shihilɛ gbɛfãa lɛ mli.
Gilbertese[gil]
(Taeka N Rabakau 3:5, 6; Itaia 55:8, 9) N aron anne, i nanon waakin maiura, ti toua te kawai are ti na uaia n airi iai ma Iehova.
Gujarati[gu]
કેમ કે તેમની બુદ્ધિનો કોઈ પાર જ નથી. (નીતિવચનો ૩:૫, ૬; યશાયાહ ૫૫:૮, ૯) એમ કરીશું તો યહોવાહ જાણે કે કાયમ આપણી સાથે ને સાથે જ ચાલશે.
Gun[guw]
(Howhinwhẹn lẹ 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) To yẹhiadonu-liho, mí nọ zọnpọ hẹ Jehovah dile mí to gbẹ̀zọnlin lọ zin.
Hausa[ha]
(Karin Magana 3:5, 6; Ishaya 55:8, 9) Wato, sa’ad da muke tafiya a rayuwarmu, muna tare da Jehobah ne muna binsa.
Hindi[hi]
(नीतिवचन 3:5, 6; यशायाह 55:8, 9) इस तरह हम ज़िंदगी में मानो अपने मित्र यहोवा के साथ कदम-से-कदम मिलाकर चलते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 3: 5, 6; Isaias 55: 8, 9) Daw subong bala nga samtang nagalakat kita sa dalanon sang kabuhi, kaupod naton sing suod si Jehova.
Hiri Motu[ho]
(Aonega Herevadia 3: 5, 6; Isaia 55: 8, 9) Unai bamona ita karaia neganai, iseda mauri lalonai ita be Iehova danu ita raka hebou.
Croatian[hr]
Međutim, kad donosimo odluke, mi ponizno dozvoljavamo da Jehovine beskrajno uzvišenije misli utječu na naše i vode nas (Priče Salamunove 3:5, 6; Izaija 55:8, 9).
Indonesian[id]
(Amsal 3:5, 6; Yesaya 55:8, 9) Dengan demikian, seraya menjalani kehidupan, kita berjalan tidak jauh-jauh dari Yehuwa.
Igbo[ig]
(Ilu 3:5, 6; Aịsaịa 55:8, 9) Ka anyị na-eje ije ná ndụ, ọ dị nnọọ ka anyị so Jehova aga ụkwụ na ụkwụ.
Iloko[ilo]
(Proverbio 3:5, 6; Isaias 55:8, 9) Arigna a bayat a magmagnatayo iti dana ti biag, sisisinged nga agpakaduatayo ken ni Jehova.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 3:5, 6; Jesaja 55:8, 9) Þess vegna má segja að á ævigöngu okkar séum við í nánum félagsskap við Jehóva.
Isoko[iso]
(Itẹ 3:5, 6; Aizaya 55:8, 9) Koyehọ, nọ ma bi yeri uzuazọ na, ma re fi Jihova họ iroro ẹsikpobi, epaọ ẹsenọ ma gbẹ rrọ usu be nya.
Italian[it]
(Proverbi 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) Così, mentre camminiamo nel sentiero della vita, compiamo il tragitto in compagnia di Geova.
Japanese[ja]
箴言 3:5,6。 イザヤ 55:8,9)実際わたしたちは,人生の歩みを続けるとき,いわばエホバを親しい友として旅をするのです。
Georgian[ka]
მაგრამ, სანამ გადაწყვეტილებას მივიღებთ, თავმდაბლურად უნდა დავუქვემდებაროთ ჩვენი აზროვნება იეჰოვას უსაზღვროდ აღმატებულ აზროვნებას (იგავები 3:5, 6; ესაია 55:8, 9).
Kongo[kg]
(Bingana 3:5, 6; Yezaya 55:8, 9) Ya kyeleka, ntangu beto kezinga, beto kesalaka nzyetolo yai kumosi ti Yehowa.
Kazakh[kk]
Бірақ шешім қабылдағанда, біз Ехобаның адам ойынан әлдеқайда асып түсетін ойының ақыл-ойымызға басшылық етуіне кішіпейілділікпен жол береміз (Нақыл сөздер 3:5, 6; Ишая 55:8, 9).
Kalaallisut[kl]
(Ussatit 3:5, 6; Esaja 55:8, 9) Taamaattumik oqartoqarsinnaavoq Jehova inuunitsinni tasiorlugulusooq saqeqatigigipput.
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 3:5, 6; ಯೆಶಾಯ 55:8, 9) ಕಾರ್ಯತಃ ನಾವು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ಆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದು ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
(잠언 3:5, 6; 이사야 55:8, 9) 그렇게 할 때 우리는 인생길을 걸어가면서 그 여정을 여호와와 친밀하게 동행하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Byambo bya Mana 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Onkao mambo, mu bwikalo bwetu, twendela pamo na Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
(Ngana 3: 5, 6; Yesaya 55: 8, 9) Muna kuma kiaki, tukangalanga kumosi yo Yave.
Kyrgyz[ky]
Бирок чечим чыгарууда биз өзүбүздүн акылыбызга эмес, Жахабанын чексиз жогору турган акылына момундук менен жетектелебиз (Накыл сөздөр 3:5, 6; Ышайа 55:8, 9).
Ganda[lg]
(Engero 3:5, 6; Isaaya 55:8, 9) Mu ngeri eyo, tuba tutambula ne Yakuwa.
Lingala[ln]
(Masese 3:5, 6; Yisaya 55:8, 9) Na yango, ntango tozali kotambola na nzela ya bomoi, totambolaka mpenza elongo na Yehova.
Lozi[loz]
(Liproverbia 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Ku swana inge kuli ha lu nze lu zamaya mwa nzila ya bupilo, lu zamaya hamoho ni Jehova.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto apsispręsdami dėl ko nors turime prisiminti, jog Kūrėjas viską supranta daug geriau už mus, ir jo supratimu vadovautis (Patarlių 3:5, 6; Izaijo 55:8, 9).
Luba-Katanga[lu]
(Nkindi 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Bine, ponso potunanga mu būmi bwetu bonso, twendanga luno lwendo pamo na Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(Nsumuinu 3:5, 6; Yeshaya 55:8, 9) Bushuwa, patudi tuenza luendu luetu elu, tudi tuluenza ne Yehowa.
Luvale[lue]
(Vishimo 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Echi nachisolola nge tuli nakutambuka naYehova muungeji wetu wamukuyoya.
Lushai[lus]
(Thufingte 3: 5, 6; Isaia 55: 8, 9) Dik takin, nun kawng kan zawh hian, Jehova nên kan zawh dûn tlat a ni.
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 3:5, 6; Jesajas 55:8, 9.) Var teikt, ka, mums ejot pa dzīvi, Jehova visu laiku ir blakus.
Morisyen[mfe]
(Proverbes 3:5, 6; Isaïe 55:8, 9) Oui, c’est lerla ki nou pou marche avek Jéhovah dan nou la-vie.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) Toy ny hoe miara-dia amin’i Jehovah mihitsy isika amin’izay, rehefa mamakivaky ny fiainana.
Marshallese[mh]
(Jabõn Kennan Ko 3:5, 6; Aiseia 55:8, 9) Einwõt ba, ñe jej etetal ilo ial in mour eo ad, jej etal ilo ad bed ebak ñan Jehovah.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:5, 6; യെശയ്യാവു 55:8, 9) ഫലത്തിൽ, ജീവിതപാതയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ നാം യഹോവയോടുചേർന്നു നടക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бид аливаа шийдвэр гаргахдаа хүнийхтэй харьцуулахын аргагүй «өндөр бодлыг» нь даруухнаар хүлээн авдаг (Сургаалт үгс 3:5, 6; Исаиа 55:8, 9).
Mòoré[mos]
(Yelbũna 3:5, 6; Ezai 55:8, 9) Sɩda, a Zeova yãagda tõnd vɩɩmã sor zugu.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे ३:५, ६; यशया ५५:८, ९) तर या अर्थाने, जीवनाचे मार्गाक्रमण करताना, आपण यहोवाच्या सोबतीने हा प्रवास करतो.
Maltese[mt]
(Proverbji 3: 5, 6; Isaija 55: 8, 9) Fil- fatt, hekk kif nimxu fil- ħajja tagħna, aħna nkunu fi vjaġġ bi sħubija mill- qrib maʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 3: 5, 6; Jesaja 55: 8, 9) Ja, i vår vandring gjennom livet holder vi oss nær til Jehova.
Nepali[ne]
(हितोपदेश ३:५, ६; यशैया ५५:८, ९) यसो गऱ्यौं भने, जीवनको यात्रामा हामी परमेश्वरसित नजिक भएर हिंडिरहेका हुन्छौं।
Ndonga[ng]
(Omayeletumbulo 3:5, 6; Jesaja 55:8, 9) Otaku dulu okutiwa kutya, molweendo letu lokukalamwenyo, ohatu ende popepi naJehova.
Niuean[niu]
(Tau Fakatai 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) Ti, he momoui mogoia a tautolu, kua fenoga fakatata a tautolu mo Iehova.
Northern Sotho[nso]
(Diema 3:5, 6; Jesaya 55:8, 9) Ge e le gabotse, ge re dutše re sepela leeto la bophelo, re sepela le Jehofa leetong leo.
Nyanja[ny]
(Miyambo 3:5, 6; Yesaya 55:8, 9) Moyo wathu ukakhala wotero, timakhala tikuyendera limodzi ndi Yehova.
Ossetic[os]
Ӕрмӕст, исты скъуыддзаг кӕнгӕйӕ, хъуамӕ уыйбӕрц сӕрныллӕг уӕм, ӕмӕ канд нӕхи зондӕй ма архайӕм, фӕлӕ Иегъовӕйы ӕвӕджиауы стыр зондӕй (Ӕмбисӕндтӕ 3:5, 6; Исай 55:8, 9).
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 3:5, 6; ਯਸਾਯਾਹ 55:8, 9) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
(Uliran 3:5, 6; Isaias 55:8, 9) Bilang resulta, legan itayon mankukurang ed bilay, sikatayo so manbabaroy a maapit tayon kaulop si Jehova.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 3:5, 6; Isaias 55:8, 9) De echo, segun ku nos ta kana den bida, nos ta hasi e biahe ei den estrecho kompania ku Yehova.
Pijin[pis]
(Proverbs 3:5, 6; Isaiah 55:8, 9) Hem olsem iumi stap klosap long Jehovah taem iumi wakabaot long laef bilong iumi.
Polish[pl]
Gdy jednak podejmujemy decyzje, pokornie pozwalamy, by naszą zdolnością rozumowania kierował nieskończenie ją przewyższający umysł Jehowy (Przysłów 3:5, 6; Izajasza 55:8, 9).
Pohnpeian[pon]
(Lepin Padahk 3:5, 6; Aiseia 55:8, 9) Atail wia met pahn kahrehiong kitail en ieiangete Siohwa ni atail pahn seiseiloak kohwei nan atail mour.
Portuguese[pt]
(Provérbios 3:5, 6; Isaías 55:8, 9) De fato, conforme caminhamos na vida, Jeová nos acompanha de perto.
Rundi[rn]
Ariko rero, igihe dufata ingingo turicisha bugufi tukareka ubushobozi bwacu bwo kuzirikana bukayoborwa n’ivyiyumviro vya Yehova birengeye ivyacu kure n’iyo (Imigani 3: 5, 6; Yesaya 55: 8, 9).
Ruund[rnd]
(Jinswir 3:5, 6; Isay 55:8, 9) Inge, chitwendina mu mwom wetu wawonsu, tukasil weny winou pamwing ni Yehova.
Russian[ru]
Но, принимая решения, мы смиренно позволяем мудрости Иеговы, которая безгранично выше человеческой, руководить нашим разумом (Притчи 3:5, 6; Исаия 55:8, 9).
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, mu gihe dufata imyanzuro, tugomba kwicisha bugufi tukareka ubushobozi bwacu bwo gutekereza bukayoborwa n’ubwenge bwa Yehova butagira akagero (Imigani 3:5, 6; Yesaya 55:8, 9).
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 3:5, 6; යෙසායා 55:8, 9) වෙනත් විදිහකින් කියනවා නම්, අපගේ ජීවිත ගමන අපි යන්නේ යෙහෝවාත් එක්කමයි.
Slovak[sk]
(Príslovia 3:5, 6; Izaiáš 55:8, 9) Keď kráčame životom, stále sa, obrazne povedané, držíme blízko pri Jehovovi a kráčame s ním.
Slovenian[sl]
(Pregovori 3:5, 6; Izaija 55:8, 9) Tako nas pri hoji oziroma potovanju skozi življenje tesno spremlja Jehova.
Samoan[sm]
(Faataoto 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) O lea la, a o tatou savavali i lenei olaga, e pei lava o loo tatou savavali vavalalata ma Ieova.
Shona[sn]
(Zvirevo 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Kutaura zvazviri, sezvatinofamba muupenyu, tinofamba rwendo irworwo tiri pedyo naJehovha.
Albanian[sq]
(Proverbat 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) Me fjalë të tjera, ndërsa ecim në rrugën e jetës, e bëjmë këtë udhëtim duke pasur Jehovain përkrah.
Serbian[sr]
Međutim, kad treba da donesemo neku odluku, mi ponizno dopuštamo da naš razum vodi nesagledivo veća Jehovina mudrost (Poslovice 3:5, 6; Isaija 55:8, 9).
Sranan Tongo[srn]
Ma te wi e teki bosroiti, dan wi musu sori sakafasi èn wi musu meki Yehovah tiri a frustan fu wi, bika a koni moro wi (Odo 3:5, 6; Yesaya 55:8, 9).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 3:5, 6; Esaia 55:8, 9) Ha e le hantle, ha re ntse re tsamaea tseleng ea bophelo, re kena leetong leo re tsamaea haufi-ufi le Jehova.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 3:5, 6; Jesaja 55:8, 9) I själva verket företar vi vår vandring genom livet tillsammans med Jehova.
Swahili[sw]
(Methali 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Hivyo, tunapotembea maishani, ni kana kwamba tunatembea kwa ukaribu pamoja na Yehova.
Congo Swahili[swc]
(Methali 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Hivyo, tunapotembea maishani, ni kana kwamba tunatembea kwa ukaribu pamoja na Yehova.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 3:5, 6; ஏசாயா 55:8, 9) இவ்வாறு, யெகோவாவுடன் நெருங்கிய தோழமையை அனுபவித்தபடியே வாழ்க்கைப் பயணத்தைத் தொடருகிறோம்.
Telugu[te]
(సామెతలు 3:5, 6; యెషయా 55:8, 9) అలా చేసినప్పుడే మనం మన జీవితయాత్రలో యెహోవాతో సన్నిహితంగా కలిసి నడుస్తాం.
Thai[th]
(สุภาษิต 3:5, 6; ยะซายา 55:8, 9) ขณะ ที่ เรา ดําเนิน ชีวิต ก็ เป็น ประหนึ่ง ว่า เรา เดิน ทาง ไป ด้วย กัน กับ พระ ยะโฮวา อย่าง ใกล้ ชิด.
Tiv[tiv]
(Anzaakaa 3:5, 6; Yesaia 55:8, 9) Nahan er se lu uma, se lu eren akaa ase nahan, se eren a er Yehova a soo la.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň çäksiz akyldarlygy bar, şoňa görä-de, bir karara gelenimizde onuň akyldarlygy biziň düşünjämizi ugrukdyrmaly (Sül. tym. 3:5, 6; Iş. 55:8, 9).
Tagalog[tl]
(Kawikaan 3:5, 6; Isaias 55:8, 9) Sa diwa, habang lumalakad tayo sa buhay, naglalakbay tayo na kasama si Jehova.
Tetela[tll]
(Tukedi 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Diakɔ diele lo mboka ka lɔsɛnɔ, sho mundaka lɔkɛndɔ lɔsɔ kâmɛ la Jehowa.
Tswana[tn]
(Diane 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) Tota re ka re, fa re ntse re tsere mosepele wa botshelo, re tsamaya jalo re atamalane thata le Jehofa.
Tongan[to]
(Palovepi 3: 5, 6; Aisea 55: 8, 9) Ko hono mo‘oní, ‘i he‘etau ‘a‘eva ‘i he mo‘uí, ‘oku tau fai ai ‘a e fononga ko iá ‘i he feohi vāofi mo Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
(Tusimpi 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Aboobo, mbotuya bweenda, lweendo oolu tulalweenda antoomwe a Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 3: 5, 6; Aisaia 55: 8, 9) Laip bilong yumi i olsem wanpela rot, na yumi wokabaut wantaim Jehova long dispela rot.
Turkish[tr]
Ancak kararlar verirken, Yehova’nın bizimkinden sınırsız şekilde üstün düşüncelerinin, akıl gücümüze yön vermesine alçakgönüllülükle izin veririz (Süleyman’ın Meselleri 3:5, 6; İşaya 55:8, 9).
Tsonga[ts]
(Swivuriso 3:5, 6; Esaya 55:8, 9) Entiyisweni, loko hi ri karhi hi famba evuton’wini, hi fambisana swinene na Yehovha eriendzweni rolero.
Tumbuka[tum]
(Zintharika 3:5, 6; Yesaya 55:8, 9) Panji titi, para tikwenda, tikulongozgana na Yehova.
Tuvalu[tvl]
(Faataoto 3: 5, 6; Isaia 55: 8, 9) Telā la, i te taimi e sa‵sale atu ei tatou i te olaga tenei, e faima‵laga atu eiloa tatou fakatasi mo Ieova.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 3:5, 6; Yesaia 55:8, 9) Enti, bere a yɛrebɔ yɛn bra no, na yɛne Yehowa rebɔ anan anantew.
Tahitian[ty]
(Maseli 3:5, 6; Isaia 55:8, 9) Oia mau, a haere ai tatou i roto i te oraraa, e rave tatou i taua tere ra ma te piri roa e o Iehova.
Ukrainian[uk]
Але коли ми приймаємо рішення, то смиренно дозволяємо, щоб на наш розум впливали безмежно величніші думки Єгови (Приповістей 3:5, 6; Ісаї 55:8, 9).
Umbundu[umb]
(Olosapo 3: 5, 6; Isaya 55: 8, 9) Kuenje osimbu tu amamako oku endela vonjila yomuenyo, tu kuata ukamba la Yehova.
Urdu[ur]
(امثال ۳:۵، ۶؛ یسعیاہ ۵۵:۸، ۹) درحقیقت، ہم یہوواہ خدا کی قربت میں رہ کر زندگی کا سفر جاری رکھنا چاہتے ہیں۔
Venda[ve]
(Mirero 3:5, 6; Yesaya 55:8, 9) Zwi re zwone ndi uri musi ri tshi khou tshimbila kha lwonolwo lwendo vhutshiloni, ri vha ri tshi khou tshimbila tsini-tsini na Yehova.
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 3:5, 6; Ê-sai 55:8, 9) Như thế có thể nói rằng trong cuộc sống này, chúng ta cùng bước đi với Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
(Proberbios 3:5, 6; Isaias 55:8, 9) Ha iba nga mga pulong, samtang naglalakat kita ha kinabuhi, nagbibiyahe kita nga kaupod pirme hi Jehova.
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 3: 5, 6; Isaia 55: 8, 9) ʼIo, ʼi totatou maʼuli, tou kaugā haʼele tuʼumaʼu mo Sehova.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Eneneni, njengokuba siqhubeka siphila, sihamba ngokusondeleleneyo noYehova.
Yapese[yap]
(Proverbs 3:5, 6; Isaiah 55:8, 9) Ere, nap’an ni gad be yan u nap’an e yafas rodad, ma gad be tay e re milekag nem ni gad ba chuchugur ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
(Òwe 3:5, 6; Aísáyà 55:8, 9) Ìyẹn túmọ̀ sí pé, bá a ṣe ń rìn ìrìn àjò ìgbésí ayé wa là ń bá Jèhófà rìn.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ tu yorai táan k-chʼaʼatukultik k-beetik wa baʼaxeʼ k-chaʼik nuʼuktaʼal tumen Jéeoba, tumen letiʼeʼ maas nojoch u naʼat tiʼ toʼon (Proverbios 3:5, 6; Isaías 55:8, 9).
Zande[zne]
(Asanza 3: 5, 6; Yesaya 55: 8, 9) Nipa rengo, wa ani ata rogo raka, ani namanga gu nunguro re mbembedii sa na kina Yekova.
Zulu[zu]
(IzAga 3:5, 6; Isaya 55:8, 9) Empeleni, njengoba sihamba endleleni yokuphila, asisodwa, sihambisana noJehova.