Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor blev der indkaldt til en workshop i begyndelsen af 2003, og hovedkonklusionen på denne var, at en vurdering af anvendelsen og virkningerne af sammenhæng, koordinering og komplementaritet bedre og hurtigere vil kunne nås ved hjælp af en fleksibel ramme, inden for hvilken en række mindre evalueringer kan gennemføres.
German[de]
Dementsprechend wurde Anfang 2003 ein Workshop einberufen, das im wesentlichen zu dem Schluss kam, dass eine Bewertung der Anwendung und Wirkung der ,3 Ks" wahrscheinlich besser und schneller innerhalb eines grob abgesteckten Rahmens erreicht werden kann, innerhalb dessen eine Reihe kleinerer Evaluierungen durchgeführt werden können.
Greek[el]
Έτσι, στις αρχές του 2003 συστάθηκε για τον σκοπό αυτό ένα εργαστήριο, το οποίο κατέληξε στο βασικό συμπέρασμα ότι η αποτίμηση της εφαρμογής και του αντικτύπου των τριών Σ θα πραγματοποιηθεί καλύτερα και ταχύτερα σε ένα λιγότερο αυστηρό πλαίσιο, στο οποίο θα μπορούν να πραγματοποιηθούν αρκετές μικρότερης κλίμακας αξιολογήσεις.
English[en]
Accordingly a Workshop was convened early 2003 and the main conclusion drawn was that an assessment of the application and impact of the 3Cs will better and more rapidly be achieved likely by means of a loose framework within which a series of smaller-scale evaluations can be carried out.
Spanish[es]
En consecuencia, se acordó celebrar una reunión de trabajo a principios de 2003 y la conclusión principal que se extrajo fue que, para evaluar la aplicación y el impacto de las tres "ces", sería mejor hacerlo mediante un marco más flexible en el que se llevara a cabo una serie de evaluaciones de menor escala.
Finnish[fi]
Niinpä vuoden 2003 alussa kutsuttiin kokoon työryhmä, jonka tärkein päätelmä oli, että johdonmukaisuuden, yhteensovittamisen ja täydentävyyden soveltamisesta ja vaikutuksesta saadaan parempi ja nopeampi arviointi käyttäen väljää kehystä, jonka puitteissa voidaan toteuttaa joukko suppeampia arviointeja.
French[fr]
Un séminaire a été organisé au début de 2003 et sa principale conclusion était qu'une évaluation de la mise en oeuvre et de l'impact des 3 "C" serait réalisée mieux et plus rapidement dans un cadre plus général, à l'intérieur duquel une série d'évaluations de plus petite envergure pourraient être menées.
Italian[it]
A tale scopo, all'inizio del 2003, è stato organizzato un seminario in cui si è giunti alla conclusione che una migliore e più rapida valutazione dell'applicazione e dell'impatto delle tre "C" può essere svolta in un contesto più flessibile, in cui sarà effettuata una serie di valutazioni su piccola scala.
Dutch[nl]
Derhalve is begin 2003 een workshop georganiseerd en de belangrijkste conclusie die werd getrokken, was dat een beoordeling van de toepassing en effecten van de 3 C's waarschijnlijk beter en sneller kon worden bereikt door middel van een open kader waarbinnen een reeks kleinschaliger evaluaties wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Em conformidade, realizou-se um workshop no início de 2003 cuja principal conclusão apontava para que uma apreciação da aplicação e do impacto dos "três C" seria melhor e mais célere recorrendo a um quadro livre no âmbito do qual se pudesse proceder a uma série de avaliações de menor escala.
Swedish[sv]
En workshop anordnades därför i början av 2003 och den viktigaste slutsatsen var att en bedömning av de tre ledordens tillämpning och genomslagskraft förmodligen skulle bli bättre och gå snabbare om det fanns en flexibel övergripande struktur inom vilken flera mindre utvärderingar kunde utföras.