Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратурата за изпитване трябва да се постави в такова положение, че:
Czech[cs]
Zkušební zařízení se umístí do jakékoli polohy tak, že
Danish[da]
Prøvningsapparatet placeres i enhver position, således at:
German[de]
Der Prüfkörper ist in eine Stellung zu bringen, in der
Greek[el]
Η συσκευή δοκιμής τοποθετείται σε οποιαδήποτε θέση, με τρόπο ώστε:
English[en]
The testing apparatus shall be placed in any position so that:
Spanish[es]
El aparato de pruebas se colocará en cualquier posición de manera que:
Estonian[et]
Katseseade tuleb asetada mis tahes asendisse nii, et:
French[fr]
L’appareil d’essai est positionné de telle sorte que:
Croatian[hr]
Uređaj za ispitivanje mora se postaviti u bilo koji položaj tako da:
Hungarian[hu]
A vizsgálókészüléket bárhogyan el lehet helyezni, ameddig a következő feltétel teljesül:
Italian[it]
L’apparecchio di prova va posto in una posizione tale che:
Lithuanian[lt]
Bandymo prietaisas į bet kurią padėtį nustatomas taip, kad:
Latvian[lv]
Testēšanas aparātu novieto jebkurā stāvoklī tā, lai:
Maltese[mt]
L-apparat tal-ittestjar għandu jitqiegħed fi kwalunkwe pożizzjoni tali li:
Dutch[nl]
Het testapparaat moet zo worden opgesteld dat:
Polish[pl]
Przyrząd badawczy należy umieścić w dowolnym położeniu, tak aby:
Portuguese[pt]
O aparelho de ensaio deve ser colocado em qualquer posição por forma que:
Romanian[ro]
Dispozitivul de încercare se plasează în orice poziție astfel încât:
Slovak[sk]
Skúšobné zariadenie sa umiestni na akékoľvek miesto tak, že:
Slovenian[sl]
Preskusna naprava se postavi v kateri koli položaj tako, da: