Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل المادة الخام ، سيد ( إلزوورث )
Bulgarian[bg]
Дали обхвата на находката, г - н Елсуърт, налага рудотрошачка с повече от пет бутала, с която работим в момента?
Czech[cs]
Pane Ellsworthe, ospravedlní síla téhle žíly... větší stupovnu než tu s pěti tlouky, kterou tady máme?
Danish[da]
Hr. Ellsworth, vil fundet... berettige mere end den fem-stampede mølle, vi arbejder med nu?
Greek[el]
Μήπως το πλαίσιο του ευρήματος, κύριε Έλσγουερθ... δικαιολογεί κάτι περισσότερο απ'το μύλο που λειτουργούμε τώρα;
English[en]
Does the scope of the find, Mr Ellsworth... warrant more than the five-stamp mill we operate with now?
Spanish[es]
Sr. Ellsworth, ¿el tamaño de la mina se merece más que el molino con que operamos ahora?
Finnish[fi]
Vaatiiko löydön laajuus, herra Ellsworth - suurempaa survinkonetta kuin nyt käyttämämme viisipetkelinen?
French[fr]
M. Ellsworth, cette trouvaille rapportera-t-elle plus que la machine à cinq pilons actuelle?
Hebrew[he]
האם היקף הממצא, מר אלסוורת, דורש יותר מטחנת חמשת המכבשים שאנו מפעילים כעת?
Croatian[hr]
G-dine Ellsworth, može li čitava ova lokacija... biti pretražena petodrobnim mlinom sa kojim trenutno radimo?
Hungarian[hu]
A lelet mennyisége, Mr Ellsworth többet igényelne annál az 5 sulyobnál, amit jelenleg működtetünk?
Italian[it]
Sig. Ellsworth, le dimensioni del giacimento... giustificano l'acquisto di un mulino a più di cinque pestelli?
Dutch[nl]
Garandeert de omvang van de vondst, Mr Ellsworth... meer dan de goudmolen waarmee we nu werken?
Polish[pl]
Panie Ellsworth, czy zakres wydobycia wymaga młyna z więcej niż pięcioma tłukami, którego używamy obecnie?
Portuguese[pt]
Essa nova mina, Sr. Ellsworth... não merece mais do que o moinho com o qual operamos agora?
Romanian[ro]
Justifică filonul pe care îl exploatăm, d-le Ellsworth achiziţionarea unei mori cu mai mult de cinci ciocane?
Russian[ru]
Мистер Элсворт, а для такого участка есть смысл в ещё одной дробилке с пятью ударниками?
Slovenian[sl]
G. Ellsworth, ali količina upravičuje večji stroj, kot ga imamo zdaj?
Serbian[sr]
Da li možemo pronaći, Mr Ellsworth... Verujem da operišemo sa 5 maraka?
Swedish[sv]
Kräver fyndigheten... ett större krossverk än det vi har nu?
Turkish[tr]
Bay Ellsworth, bulduğumuz altın... şu anki beş kollu makineden daha büyüğünü gerektirmez mi?