Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kauft lieber an Marktständen, die ziemlich weit von der Straße entfernt sind, dort bekommt ihr die Sachen günstiger.“
Greek[el]
Πηγαίνετε πιο μέσα στην αγορά, εκεί όπου τα ενοίκια των πάγκων είναι χαμηλότερα, για να κάνετε καλύτερα παζάρια.»
English[en]
Go deeper into the market, where stall rent is lower, to get the best bargains.”
Spanish[es]
Adéntrate más en el mercado, pues allí los puestos pagan menos alquiler y se pueden obtener mejores gangas.”
Finnish[fi]
Tehdäksenne parhaat kaupat teidän täytyy mennä syvemmälle torille, niille kojuille, joista maksetaan vähemmän vuokraa.”
French[fr]
C’est là qu’on fait les meilleures affaires.”
Italian[it]
Per fare gli affari migliori, andate in mezzo al mercato, dove l’affitto del chiosco è inferiore”.
Japanese[ja]
市場のずっと奥に行ってごらん。 そこは場所代が安いから,いちばん安い買物ができるのよ」。
Korean[ko]
가장 싼 물건을 구하려면 상점세가 싼 시장 안으로 들어 가보라”고 말한다.
Dutch[nl]
Ga verder de markt op waar het staangeld minder is, om zo voordelig mogelijk te kopen.”
Swedish[sv]
Gå längre in på torget, där hyran för en ståndplats är lägre, för att göra de bästa affärerna.”
Ukrainian[uk]
Входіть глибше в ярмарок, де рента є нижча і там знайдете найкращі покупки”.