Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Афретиране на сухопътни превозни средства, предназначени за транспорт на коне, а именно: камиони, ремаркета, полуремаркета, ремаркета с коне, ванове, фургони
Czech[cs]
Pronájem pozemních vozidel pro dopravu koní, jmenovitě: nákladních vozidel, vozíků, přívěsů, polopřívěsů, přívěsů na převoz koní, vozidel pro převoz koní, krytých nákladních vozidel
Danish[da]
Chartring af køretøjer til brug på land beregnet til transport af heste, nemlig lastvogne, kærrer, påhængsvogne, sættevogne, hestevogne, vans, varevogne
German[de]
Charterung von Landfahrzeugen für den Pferdetransport, nämlich: Lastkraftwagen, Karren, Anhänger, Sattelanhänger, Pferdetransportanhänger, Transporter, Lieferwagen
Greek[el]
Ναύλωση χερσαίων οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά αλόγων, και συγκεκριμένα: φορτηγών οχημάτων, κάρων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων, ρυμούλκων για άλογα, κλειστών ημιφορτηγών και μικρών φορτηγών
English[en]
Freighting of land vehicles for the transportation of horses, namely: lorries, carts, trailers, semi-trailers, horse trailers, horse boxes, trucks
Spanish[es]
Fletamento de vehículos terrestres usados en el transporte de caballos, en concreto: camiones, carros, remolques, semirremolques, remolques para caballos, furgonetas, furgones
Estonian[et]
Hobuveoks ette nähtud maismaasõidukite, nimelt veoautode, järelkärude, haagiste, poolhaagiste, hobuveohaagiste, väikebusside, kaubikute prahtimine
Finnish[fi]
Hevosten kuljetukseen tarkoitettujen maa-ajoneuvojen, nimittäin kuorma-autojen, kärryjen, perävaunujen, puoliperävaunujen, hevosperävaunujen, hevosvaunujen ja pakettiautojen rahtaus
French[fr]
Affrètement de véhicules terrestres destinés au transport des chevaux, à savoir: camions, chariots, remorques, semi-remorques, remorques à chevaux, vans, fourgons
Hungarian[hu]
Lószállító szárazföldi járművek, azaz: teherautók, kocsik, pótkocsik, félpótkocsik, lovas pótkocsik, lószállító kocsik, furgonok bérbeadása
Italian[it]
Noleggio di veicoli terrestri destinati al trasporto di cavalli, ovvero: camion, carrelli, rimorchi, semirimorchi, rimorchi per cavalli, furgoni destinati al trasporto di cavalli, furgoni
Lithuanian[lt]
Arklių pervežimo sausumos transporto priemonių frachtavimas, būtent sunkvežimių, vežimų, priekabų, puspriekabių, arklių priekabų, dengtų vežimų, furgonų
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu nomāšana, proti, kravas automobiļu, smago automobiļu, treileru, vilcēju ar puspiekabi, treileru, kas paredzēti zirgu pārvadāšanai, kravas furgonu, furgonu nomāšana
Maltese[mt]
Ġarr ta' vetturi tal-art maħsuba għat-trasport taż-żwiemel, jiġifieri: trakkijiet, trolis, trejlers, semi-trejlers, trejlers taż-żwiemel, vannijiet, loris
Dutch[nl]
Bevrachting van middelen voor vervoer over land voor transport van paarden, te weten: vrachtwagens, karren, trailers, opleggers, paardenaanhangwagens, veewagens, wagens
Polish[pl]
Czarter pojazdów lądowych przeznaczonych do transportu koni, mianowicie: ciężarówek, wózków, przyczep, naczep, przyczep do przewożenia koni, wozów do przewożenia koni, furgonów
Portuguese[pt]
Fretamento de veículos terrestres destinados ao transporte de cavalos, nomeadamente camiões, carrinhos, reboques, semi-reboques, reboques para cavalos, carrinhas para o transporte de cavalos, furgões
Romanian[ro]
Închiriere de vehicule terestre destinate transportului de cai, şi anume: camioane, drezine, remorci, semiremorci, remorci de cai, dube, furgonete
Slovak[sk]
Nájom pozemných vozidiel určených na prepravu koní, menovite nákladných automobilov (kamiónov), vozíkov, prívesov, návesov, prívesov na prepravu koní, vanov na prepravu koní, nákladných dodávkových automobilov
Slovenian[sl]
Najem suhozemskih vozil za prevoz konj, in sicer: tovornjakov, vozov, prikolic, polprikolic, konjskih prikolic, zaprtih vozov za prevoz dirkalnih konj, zaprtih tovornjakov
Swedish[sv]
Befraktning av landfordon avsedda för hästtransport, nämligen lastbilar, dragkärror, släpvagnar, påhängsvagnar, hästsläpvagnar, skåpbilar, skåpbilar