Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Неговата goggling очила и ужасяващите превързани лицето под навеса на неговата шапка, дойде с неприятен внезапност на тъмнината върху един или два домашни работници, и Теди Henfrey, акробатика от " Scarlet Coat " една нощ, в последните девет и половина, е уплашен срамно от черепа на главата на непознатия ( той се разхождаше с шапка в ръка ), огрян от внезапната светлина на отворената врата на хана.
Czech[cs]
His goggling brýle a příšerné obvázanou tvář pod přístřešek jeho klobouk, přišel s nepříjemnou náhle ze tmy na jeden nebo dva domácí jde dělníků, a Teddy Henfrey, omílání z " Scarlet Coat " na jednu noc, v půl desáté, byl strach hanebně na cizí lebka- jako hlava ( on chodil s kloboukem v ruce ), osvětlené náhlé základě otevřených dveří hostince.
English[en]
His goggling spectacles and ghastly bandaged face under the penthouse of his hat, came with a disagreeable suddenness out of the darkness upon one or two home - going labourers, and Teddy Henfrey, tumbling out of the " Scarlet Coat " one night, at half- past nine, was scared shamefully by the stranger's skull- like head ( he was walking hat in hand ) lit by the sudden light of the opened inn door.
Irish[ga]
His spéaclaí goggling agus aghaidh bandaged ghastly faoi penthouse a hata, tháinig le suddenness disagreeable amach as an dorchadais ar cheann amháin nó dhá bhaile - oibrithe ag dul, agus Teddy Henfrey, tumbling as an " Cóta Scarlet " oíche amháin, ar a leathuair tar naoi Bhí eagla, náireach, ag ceann an strainséir ar skull- mhaith ( bhí sé ag siúl hata ar láimh ) lit ag bhfianaise tobann an doras teach ósta oscailt.
Galician[gl]
Os lentes eo rostro enfaixado goggling medonho baixo a cobertura da súa sombreiro, veu cunha rapidez desagradable para fóra da escuridade sobre un ou dous na casa - obreiros indo, e Teddy Henfrey, caendo fóra do " Escudo Scarlet " unha noite, en nove e media, tiña medo vergonzosamente pola cabeza do estraño cranio- like ( estaba andando de sombreiro na man ) iluminado por a luz repentina do porto pousada aberto.
Croatian[hr]
His goggling naočale and grozno bandaged lice pod Penthouse njegove šešir, došao s antipatičan naglost iz mraka na jednoj ili dvije kuće ide radnika, i Teddy Henfrey, prevrtanje iz " Scarlet kaput " jedne noći, u pola proteklih devet, bio uplašen sramno je stranac lubanje kao glava ( bio je hodanje šešir u ruci ), osvijetljena nagli svjetlu otvorena gostionica vrata.
Hungarian[hu]
His goggling szemüveg és kísérteties bekötözött arccal a penthouse saját kalap, jött egy kellemetlen hirtelen ki a sötétség után egy vagy két házi megy munkások, és Teddy Henfrey, zuhanó ki a " Scarlet Coat " egy este, a fél tízkor, félt szégyenletesen az idegen koponya- szerű feje ( volt séta kalappal a kézben ) megvilágított hirtelen fényében nyitotta fogadó ajtót.
Indonesian[id]
His terbelalak dan wajahnya dibalut kacamata yang mengerikan di bawah penthouse- nya topi, datang dengan tiba- tiba tidak menyenangkan keluar dari kegelapan pada satu atau dua rumah - akan buruh, dan Teddy Henfrey, jatuh keluar dari " Coat Scarlet " satu malam, pukul setengah sembilan, takut memalukan oleh tengkorak- seperti kepala orang asing itu ( ia sedang berjalan topi di tangan ) diterangi oleh the cahaya tiba- tiba pintu dibuka penginapan.
Icelandic[is]
Goggling gleraugu hans og ghastly bandaged andlit undir Penthouse hans húfu, kom með disagreeable suddenness út úr myrkrinu á einn eða tvo heima - fara verkamenn og Teddy Henfrey, veltast úr " Scarlet Coat " eina nótt, á hálf- fyrri níu var hrædd svívirtu með haus eins og höfuð útlendingum er ( hann var á gangi hatt í hendi ) lýstir skyndilega ljósi opnaði Inn dyrnar.
Italian[it]
Gli occhiali stralunato e orribile volto bendato sotto l'attico di his cappello, è venuto con una repentinità sgradevole dalle tenebre su uno o due in casa operai andando, e Teddy Henfrey, cadendo fuori dal " Mantello Scarlatto " una notte, a nove e mezzo, aveva paura vergognosamente da parte dello straniero teschio come testa ( stava camminando col cappello in mano ), illuminato da la luce improvvisa della porta della locanda aperta.
Latvian[lv]
His goggling brilles un šausmīgs pārsietu seju zem penthouse viņa cepuri, nāca ar nepatīkamu suddenness no tumsas uz vienu vai divām mājās iet strādnieki, un Teddy Henfrey, kūleņošana no " Scarlet Coat " vienu nakti, deviņus pus, bija bail apkaunojoši ar svešinieka galvaskauss- piemēram, galvas ( viņš izgāja cepuri rokā ), lit ar pēkšņa ņemot vērā atvēra inn durvis.
Macedonian[mk]
Неговиот goggling спектакли и ужасно преврза лице под пентхаус на неговата шапка, дојде со непријатни ненајденост од темнината на една или две домашни ќе работници, и Теди Henfrey, тркалаат од " Скарлет Грб " Една ноќ, на половина изминатите девет, се уплашив срам од черепот- како глава на непознато ( тој одеше и шапка в раце ) осветлена со одеднаш светлина на отворена врата Ин.
Maltese[mt]
Nuċċalijiet goggling tiegħu u l- wiċċ infaxxati ghastly taħt il- Penthouse ta ́dmirijietu kpiepel, daħal ma ́suddenness taqbilx mill- dlam fuq waħda jew tnejn- dar ħaddiema li jmorru, u Teddy Henfrey, neżlin mis - " Iksi Scarlet " lejl wieħed, f'nofs l- aħħar disa', kien jibża iġġustizzjat mid- barrani tal- kranju bħall- ras ( li kien mixi hat fl- idejn ) mixgħula mis dawl f'daqqa tal- bieb INN miftuħa.
Dutch[nl]
His goggling brillen en verschrikkelijke verbond gezicht onder het penthouse van zijn hoed, kwam met een onaangename plotseling uit de duisternis op een of twee thuis - gaan arbeiders, en Teddy Henfrey, tuimelen uit de " Scarlet Coat " een nacht, om half negen, was bang schandelijk door de schedel- als de vreemdeling het hoofd ( hij liep hoed in de hand ), verlicht door het plotselinge licht van de geopende herberg deur.
Polish[pl]
Jego goggling okulary i upiornie zabandażowaną twarz pod penthouse jego kapelusz, razem z nieprzyjemnym nagłość z ciemności na jeden lub dwa w domu będzie robotników, a Teddy Henfrey, upadki z " Coat Scarlet " jedną noc, w dziewięciu wpół, bał haniebnie przez nieznajomego czaszki jak głowa ( szedł z kapeluszem w ręku ) świeci przez nagłe świetle otwartych drzwi karczmy.
Portuguese[pt]
Os óculos eo rosto enfaixado goggling medonho sob a cobertura de sua chapéu, veio com uma rapidez desagradável para fora da escuridão em cima de um ou dois home - operários indo, e Teddy Henfrey, caindo para fora do " Brasão Scarlet " uma noite, em nove e meia, estava com medo vergonhosamente pela cabeça do estranho crânio- like ( ele estava andando de chapéu na mão ) iluminado por a luz repentina da porta pousada aberto.
Russian[ru]
Его выпученными очки и ужасные перевязал лицо под пентхаус его шляпе, пришел с неприятным внезапность из темноты на один или два дома - собираются рабочие, и Тедди Henfrey, акробатика из " Алые пальто " Однажды ночью, в половине десятого, был напуган позорно от черепа, как голова незнакомца ( он шел шляпой в руке ) освещенный внезапной свете открыл трактир дверь.
Slovak[sk]
His goggling okuliare a príšerné obviazaná tvár pod prístrešok jeho klobúk, prišiel s nepríjemnou náhle z tmy na jeden alebo dva domáce ide robotníkov, a Teddy Henfrey, omieľanie z " Scarlet Coat " na jednu noc, o pol desiatej, bol strach hanebne na cudzie lebka- ako hlava ( on chodil s klobúkom v ruke ), osvetlené náhlej základe otvorených dverí hostinca.
Albanian[sq]
Syze His goggling dhe të përballet me kobshëm bandaged nën apartament nën çati të tij hat, erdhi me një befasi vrenjtur nga errësira në një ose dy shtëpi - punëtorë do, dhe Teddy Henfrey, akrobaci nga " Qendra Scarlet " një natë, në gjysmë- të kaluar nëntë, ishte i frikësuar turpshme nga kafkë- si koka e të huajit, ( ai ishte duke ecur me temena ) ndezur nga dritën e papritur e dera u hap han.
Serbian[sr]
Хис гогглинг наочаре и грозан бандажирање лице под пентхаус његовог шешир, дошао са непријатан изненадности из таме на један или два код куће иде радницима, а Теди Хенфреи, гимнастика из " Скарлет Длака " једне ноћи, на пола десет, била уплашена срамно од лобање, налик главу странца ( он шетао са шеширом у руци ) осветљен изненадно светлост отворио кафану врата.
Swedish[sv]
His goggling glasögon och hemska förband ansiktet under takvåning i hans hatt, kom med en obehaglig plötslighet ur mörkret på en eller två hem - går arbetare, och Teddy Henfrey, tumlande ur " Scarlet Coat " en natt, klockan halv nio, var rädd skamligt av främlingens skallen- liknande huvud ( han gick med hatten i handen ) upplyst av det plötsliga ljuset av den öppnade värdshuset dörren.
Swahili[sw]
Miwani yake goggling na ghastly bandaged uso chini ya upenu wa wake kofia, alikuja kwa ghafula haikubaliki katika giza juu ya moja au mbili nyumbani kwenda wafanyakazi, na Teddy Henfrey, tumbling nje ya " Scarlet Coat " moja usiku, katika nusu ya tisa iliyopita, alikuwa na hofu mambo ya aibu kwa kichwa mgeni fuvu- kama ( alikuwa akitembea kofia katika mkono ) lit na ghafla mwanga wa mlango nyumba ya wageni.
Vietnamese[vi]
Kính đeo mắt của ông goggling và đối mặt với băng khủng khiếp dưới penthouse của mình mũ, đi kèm với một đột ngột khó chịu ra khỏi bóng tối khi một hoặc hai nhà đi lao động, và Teddy Henfrey, nhào lộn " Coat Scarlet " một đêm, tại một nửa trong quá khứ chín, đã sợ hãi shamefully đầu hộp sọ của người lạ mặt ( ông đang đi chiếc mũ trong tay ) sáng ánh sáng đột ngột của cửa quán trọ mở.