Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че в съобщението никъде не се засяга въпросът за редица технически и оперативни проблеми, които са от основно значение за Комитета.
Czech[cs]
EHSV poukazuje na skutečnost, že ve sdělení chybí zmínka o řadě technických a provozních záležitostí, které ve Výboru vzbuzují obavy.
German[de]
Der EWSA gibt zu bedenken, dass in der Mitteilung jeglicher Verweis auf technische und operative Aspekte fehlt, die für den Ausschuss von Belang sind.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει το γεγονός ότι απουσιάζει από την ανακοίνωση κάθε αναφορά σε μια σειρά τεχνικών και λειτουργικών θεμάτων, τα οποία είναι ζωτικής σημασίας για την ΕΟΚΕ.
English[en]
The Committee notes that the Communication makes no reference to a number of technical and operational issues that are of concern to the Committee.
Spanish[es]
El CESE señala que en la Comunicación no se hace referencia a una serie de problemas técnicos y operativos que preocupan al Comité.
Estonian[et]
Komitee märgib, et teatisest puuduvad viited hulgale tehnilistele ja operatiivsetele küsimustele, mille pärast komitee muret tunneb.
Finnish[fi]
ETSK panee merkille, ettei tiedonannossa viitata lainkaan moniin teknisiin ja operatiivisiin kysymyksiin, joista komitea on huolissaan.
French[fr]
Le CESE note que la communication ne fait aucune référence à plusieurs problèmes techniques et opérationnels qui sont pour lui des sujets de préoccupation.
Croatian[hr]
Odbor napominje da se u Komunikaciji ne spominje niz tehničkih i operativnih pitanja koje Odbor smatra bitnima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kiemeli, hogy a közleményből hiányzik bármiféle utalás néhány, a bizottság által fontosnak tartott technikai és operatív aspektusra.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad komunikate, nekalbama apie tam tikras technines ir eksploatacines problemas, kurios kelia susirūpinimą Komitetui.
Latvian[lv]
EESK norāda, ka paziņojumā nav minēta nekāda atsauce uz vairākiem tehniskiem un operatīviem jautājumiem, kas interesē Komiteju.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-Komunikazzjoni ma tagħmel l-ebda referenza għal numru ta' kwistjonijiet tekniċi u operattivi li huma ta' tħassib għall-Kumitat.
Dutch[nl]
De Commissie heeft verzuimd om in haar Mededeling stil te staan bij tal van technische en operationele kwesties waar het EESC zich zorgen om maakt.
Polish[pl]
EKES zauważa, że w komunikacie w ogóle nie wspomniano o szeregu budzących jego zaniepokojenie kwestii technicznych i operacyjnych.
Portuguese[pt]
O CESE assinala que a comunicação não faz qualquer referência a uma série de questões técnicas e operacionais que constituem uma preocupação para o Comité.
Romanian[ro]
CESE subliniază că nu există în comunicare nicio referință la o serie de aspecte tehnice și operaționale care, în opinia Comitetului, stârnesc îngrijorare.
Slovak[sk]
EHSV poukazuje na to, že v oznámení chýba zmienka o viacerých technických a operačných otázkach, ktoré vo výbore vzbudzujú obavy.
Slovenian[sl]
Odbor ugotavlja, da v sporočilu ni omenjena vrsta tehničnih in operativnih vprašanj, ki so pomembna za Odbor.
Swedish[sv]
Enligt EESK saknar meddelandet hänvisningar till ett antal tekniska och operativa frågor som är av vikt för kommittén.