Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنه ليس عائلته في ألمانيا الشرقية ،
Bulgarian[bg]
Дано не е някой от източногерманското ти семейство.
Czech[cs]
Snad nikoho z vaší východoněmecké rodiny.
German[de]
Hoffentlich nicht Ihre ostdeutsche Familie.
Greek[el]
Eλπίζω όχι τηv αvατoλικoγερμαvική σoυ oικoγέvεια.
English[en]
Well, I hope it's not your East German family.
Spanish[es]
Espero que no sea su familia alemana.
Estonian[et]
Loodetavasti mitte su Ida-Saksa peret.
Persian[fa]
خب ، امیدوارم خانواده آلمان شرقی تو نباشه.
Finnish[fi]
Toivottavasti ei itäsaksalainen perheesi.
French[fr]
J'espère que ce ne sera pas votre famille est-allemande.
Hebrew[he]
אני מקווה שזאת תהיה משפחתך הגרמנית.
Croatian[hr]
Nadam se ne vašu njemačku obitelj.
Hungarian[hu]
A keletnémet családja biztos nem.
Indonesian[id]
Kuharap bukan keluargamu di Jerman Timur.
Italian[it]
Spero non la sua famiglia della Germania dell'Est.
Korean[ko]
당신의 동독 가족이 아니길 바랍니다
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, ne jūsų Rytų Vokietijos šeima.
Malayalam[ml]
ഉം, നിങ്ങളുടെ ഈസ്റ്റ് ജര് മ്മന് കുടുംബം ആകില്ല എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg håper det ikke er den østtyske familien din.
Dutch[nl]
Hopelijk niet je Oost-Duitse familie.
Portuguese[pt]
Espero que não seja a sua família da Alemanha de Leste.
Romanian[ro]
Sper să nu fie familia est-germană.
Russian[ru]
Надеюсь, не ваша восточногерманская семья.
Slovak[sk]
Dúfam, že nie vašu východonemeckú rodinu.
Slovenian[sl]
Upam, da ne vaše vzhodnonemške družine.
Serbian[sr]
Nadam se da to nije vaša istočnonemačka porodica.
Swedish[sv]
Hoppas att det inte är din östtyska familj.
Turkish[tr]
Umarım Doğu Almanya'daki aileni getirmezler.
Vietnamese[vi]
Tôi mong không phải gia đình Đông Đức của ông.
Chinese[zh]
我 希望 不是 你 的 東德 家人