Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Допуснала ли си нещо да се случи на някой?
Czech[cs]
Dopustila jsi, aby se někomu něco stalo?
Greek[el]
Άφησες να συμβεί κάτι σε κάποιον;
English[en]
Did you let something happen to someone?
Spanish[es]
¿Dejaste que le pasara algo a alguien?
Finnish[fi]
Annoitko jollekulle sattua jotain?
French[fr]
Quelque chose est arrivé par ta faute?
Croatian[hr]
Dopustila si da se nekomu nešto dogodi?
Italian[it]
E'successo qualcosa a qualcun altro?
Portuguese[pt]
Você deixou acontecer algo a alguém?
Romanian[ro]
Ai lasat sa se intimple ceva vreunei persoane?
Swedish[sv]
Lät du något hända någon?
Turkish[tr]
Birine birşey olmasına izin mi verdin?