Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Verdensbanken forsøger jo, som en taler også sagde, at købe dem, der producerer disse stoffer, ud af det, f.eks. ved hjælp af 140 millioner DM til Rusland for at man skal lade være med at producere det, som man i henhold til aftale har forbundet sig til ikke at producere.
Greek[el]
Η Διεθνής Τράπεζα προσπαθεί, όπως κάποιος ομιλητής επίσης ανέφερε, να εξαγοράσει αυτούς που παράγουν αυτές τις ουσίες, π.χ. μέσω 140 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων προς την Ρωσία, για να πάψουν να παράγουν αυτό που βάσει συμφωνιών έχουν δεσμευτεί να μην παράγουν.
English[en]
The World Bank is now trying, as some speakers also mentioned, to buy out the people who produce these substances. For example, by providing DM 140 million to Russia so that they will refrain from producing what they have committed themselves by agreement not to produce.
Spanish[es]
El Banco Mundial está intentando, como han mencionado algunos oradores, pagar a las personas que fabrican estas materias, por ejemplo destinando 140 millones de marcos a Rusia para que deje de fabricar aquello que, de acuerdo con los convenios, se había comprometido a no fabricar.
Finnish[fi]
Maailmanpankki yrittää parhaillaan, kuten joku puhuja myös mainitsi, ostaa pois markkinoilta näiden aineiden tuottajat, esim. maksamalla 140 miljoonaa DM Venäjälle siitä edestä, että siellä lakattaisiin valmistamasta aineita, joiden valmistamisen lopettamiseen jo on sopimuksella sitouduttu.
French[fr]
Comme les orateurs précédents l'ont mentionné, la Banque mondiale essaie de trouver un arrangement financier avec les producteurs de ces substances, p.ex. en payant 140 millions de DM à la Russie pour que ce pays cesse la production de produits qu'elle s'était, en plus, engagée à ne plus produire.
Italian[it]
La Banca mondiale tenta, come ricordato da alcuni oratori, di allettare con il denaro i produttori di queste sostanze, versando per esempio 140 milioni di marchi tedeschi alla Russia affinché il paese eviti di produrre ciò che si è impegnato a non produrre tramite precisi accordi.
Dutch[nl]
Zoals bekend - enkele sprekers hebben dit al vermeld - probeert de Wereldbank de producenten van deze materialen uit te kopen, bijv. door toekenning van 140 miljoen DM aan Rusland, opdat men daar stopt met de productie van hetgeen men bij overeenkomst heeft toegezegd niet te zullen produceren.
Portuguese[pt]
Como um dos oradores também referiu, o Banco Mundial está a tentar aliciar os produtores dessas substâncias, pagando nomeadamente 140 milhões de marcos alemães à Rússia para que deixe de produzir aquilo que, segundo um acordo estabelecido, se tinha comprometido a não produzir.
Swedish[sv]
Världsbanken försöker ju, som någon talare också nämnde, köpa ut dem som producerar dessa ämnen, t.ex. genom 140 miljoner DM till Ryssland för att man skall låta bli att producera det som man enligt avtal har förbundit sig att inte producera.