Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die opsiener van die Teokratiese Bedieningskool kan jy baie doen waarby die gemeente baat sal vind.
Amharic[am]
የቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት የበላይ ተመልካች ሆነህ ስታገለግል ጉባኤው እንዲጠቀም ብዙ ልታደርገው የምትችለው ነገር ይኖራል።
Arabic[ar]
كنظار لمدرسة الخدمة الثيوقراطية، يمكنكم فعل الكثير لإفادة الجماعة.
Azerbaijani[az]
Teokratik Xidmət Məktəbinin nəzarətçisi kimi, sən yığıncağa böyük fayda gətirə bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Bilang paraataman sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, dakula an magigibo nindo tanganing makinabang an kongregasyon.
Bemba[bem]
Imwe pamo nga kangalila we Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa kuti mwayafwa sana pa kuti icilonganino cilenonkelamo.
Bulgarian[bg]
Като надзорник на Теократичното училище за проповедна служба, ти можеш да бъдеш от голяма полза за сбора.
Cebuano[ceb]
Ingong magtatan-aw sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, dako kag mahimo aron makabatog kaayohan ang kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Konman sirveyan Lekol Minister Teokratik, ou kapab fer bokou pour benefisye kongregasyon.
Czech[cs]
Jakožto dozorce teokratické školy můžeš přispět k tomu, do jaké míry škola bude sboru přinášet užitek.
German[de]
Als Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule kannst du viel zum Nutzen der Versammlung tun.
Ewe[ee]
Wò, Teokrasi Subɔsubɔ Sukua dzikpɔla, àte ŋu awɔ geɖe be sukua naɖe vi na hamea.
Efik[efi]
Nte Esenyịn Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi, afo emekeme ndinam ekese man esop ọbọ ufọn.
Greek[el]
Ως επίσκοπος Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, μπορείτε να κάνετε πολλά για να ωφελήσετε την εκκλησία.
English[en]
As Theocratic Ministry School overseer, you can do much to benefit the congregation.
Spanish[es]
Como superintendente de la escuela, usted puede beneficiar enormemente a su congregación.
Estonian[et]
Teokraatliku teenistuskooli ülevaatajana saad sa koguduse heaks palju ära teha.
Persian[fa]
شما برادران مسئول از طریق این برنامهٔ آموزشی میتوانید برای جماعت بسیار مفید واقع شوید.
Finnish[fi]
Teokraattisen palveluskoulun valvojana voit tehdä paljon seurakunnan hyväksi.
Fijian[fj]
Ni o ivakatawa ni Koronivuli ni Vuli Vunau, na nomu vakayacora vinaka nomu itavi e rawa ni yaga sara vakalevu ena ivavakoso.
French[fr]
En qualité de surveillant de l’École du ministère théocratique, vous pouvez apporter beaucoup à votre congrégation.
Ga[gaa]
Ákɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul nɔkwɛlɔ lɛ, obaanyɛ ofee babaoo ní asafo lɛ aná he sɛɛ.
Guarani[gn]
Tuichaiterei ningo ikatu reipytyvõ ne kongregasiónpe remoakãvo ko eskuéla.
Gun[guw]
Taidi nugopọntọ wehọmẹ ehe tọn, hiẹ sọgan wà nususu nado hẹn ale wá na agun lọ.
Hebrew[he]
כמשגיח בית־הספר לשירות התיאוקרטי, ביכולתך להועיל רבות לקהילה.
Hindi[hi]
परमेश्वर की सेवा स्कूल के ओवरसियर की हैसियत से, आप कलीसिया को फायदा पहुँचाने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong manugtatap sang Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, madamo ang imo mahimo agod makabenepisyo ang kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Oi be Tiokratik Haroro Sikuli ena naria tauna dainai, kongregesen durua totona gau momo oi karaia diba.
Croatian[hr]
Ti kao nadglednik Teokratske škole propovijedanja možeš biti velika pomoć skupštini.
Haitian[ht]
Antanke siveyan Lekòl ministè teyokratik la, ou ka fè anpil bagay pou kongregasyon an byen pwofite lekòl la.
Hungarian[hu]
A teokratikus szolgálati iskola felvigyázójaként sok mindent tehetsz a gyülekezet javára.
Armenian[hy]
Որպես Աստվածապետական ծառայության դպրոցի վերակացու, դու ժողովին կարող ես մեծ օգուտներ բերել։
Western Armenian[hyw]
Որպէս Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցի տեսուչ, շատ բան կրնաք ընել ժողովքին օգտակար ըլլալու համար։
Indonesian[id]
Sebagai pengawas Sekolah Pelayanan Teokratis, Saudara dapat berbuat banyak untuk memberikan manfaat kepada sidang.
Igbo[ig]
Dị ka onye nlekọta Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke, ị pụrụ ime ihe dị ukwuu iji mee ka ọgbakọ rite uru.
Iloko[ilo]
Kas manangaywan iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, adu ti maaramidmo a pakagunggonaan ti kongregasion.
Isoko[iso]
Wọhọ ọsẹro Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na, whọ sai ru eware buobu ro fiobọhọ kẹ ukoko na.
Italian[it]
Come sorvegliante della Scuola di Ministero Teocratico puoi fare molto per aiutare la congregazione.
Japanese[ja]
神権宣教学校の監督であるあなたは,会衆の益のために多くのことを行なえます。
Georgian[ka]
შენ, როგორც თეოკრატიული მსახურების სკოლის ზედამხედველს, კრებისთვის დიდი დახმარების გაწევა შეგიძლია.
Kongo[kg]
Sambu nge kele nkengi na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi, nge lenda sadisa mpenza dibundu na kubaka mambote mingi na nzo-nkanda yai.
Kikuyu[ki]
Ũrĩ mũrori wa Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi, ũrĩ na itemi inene harĩ gũteithia kĩũngano kĩgunĩke.
Kuanyama[kj]
U li omupashukili wOfikola yOukalele woPauteokratika, oto dulu okuninga shihapu opo eongalo li mone ouwa mofikola.
Kazakh[kk]
Теократиялық қызмет мектебінің бақылаушысы ретінде қауымға зор пайда келтіре аласың.
Kannada[kn]
ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ನೀವು ಸಭೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
신권 전도 학교 감독자로서, 당신은 회중의 유익을 위해 많은 일을 할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byo muji kalama utangijila Sukulu wa Mwingilo wa Lesa, mwakonsha kuba byavula kuba’mba mukwashe kipwilo.
Kwangali[kwn]
Ngomutareli goSikora zoUkareli, kuvhura o rugane ko yoyinzi mokuvatera mbungakriste.
Kyrgyz[ky]
Теократиялык кызмат мектебинин көзөмөлчүсү катары сен жыйналышка зор пайда алып келе аласың.
Ganda[lg]
Ggwe ng’akubiriza Essomero ly’Omulimu gwa Katonda, olina obuvunaanyizibwa bwa maanyi okuyamba ekibiina okuganyulwa.
Lingala[ln]
Lokola ozali mokɛngɛli na eteyelo, okoki kosalisa lisangá mingi mpenza.
Lozi[loz]
Ka ku ba mina muokameli wa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, mwa kona ku tusa hahulu puteho.
Lithuanian[lt]
Tu kaip Teokratinės tarnybos mokyklos prižiūrėtojas gali labai padėti susirinkimui.
Luba-Katanga[lu]
Abe mutadi wa Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike ufwaninwe kulonga bivule pa kusaka’mba kipwilo kimwene’mo byabuyabuya.
Luba-Lulua[lua]
Mutangidi wa kalasa wetu, udi mua kuambuluisha tshisumbu tshienu bikole be!
Luvale[lue]
Ove kalama waShikola yaMulimo waTeokalasi watela kukilikita chikuma numba chikungulwilo chinganyale.
Luo[luo]
Kaka jarit Skul mar Tij Nyasaye, inyalo timo mang’eny e konyo kanyakla.
Latvian[lv]
Rūpējoties par mācībām teokrātiskās kalpošanas skolā, tu vari daudz darīt draudzes labā.
Malagasy[mg]
Tena afaka manampy ny fiangonana ianao mpiandraikitra ny Sekolin’ny Fanompoana.
Macedonian[mk]
Како надгледник на Теократската школа за служба, ти можеш да му бидеш од голема корист на собранието.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ മേൽവിചാരകൻ എന്ന നിലയിൽ, സഭയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി നിങ്ങൾക്കു വളരെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Bħala l- indokratur tal- Iskola tal- Ministeru Teokratiku, int tistaʼ tagħmel ħafna affarijiet għall- ġid tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းကြီးကြပ်မှူးအနေနှင့် အသင်သည် အသင်းတော်အား အကျိုးကျေးဇူးခံစားစေရန် များစွာလုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Som skoletilsynsmann kan du utrette mye godt i menigheten.
Dutch[nl]
Als opziener van de theocratische bedieningsschool kun je veel doen voor de gemeente.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka molebeledi wa Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo, o ka dira mo gontši go hola phuthego.
Nyanja[ny]
Monga woyang’anira Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, mungachite zambiri kuti mpingo upindule.
Nzima[nzi]
Kɛ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu zo neavolɛ la, ɛbahola wɔayɛ dɔɔnwo wɔaboa asafo ne.
Oromo[om]
Ilaaltuu olaanaa Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasii taatee yommuu tajaajiltu, gumichi faayidaa guddaa akka argatu gargaaruu dandeessa.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы цӕстдарӕг уӕвгӕйӕ дӕ бон у ӕмбырдӕн бирӕ цӕмӕйдӕрты баххуыс кӕнын.
Pangasinan[pag]
Bilang manangasikaso ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo, baleg so nagawaan mo pian nagunggonaan so kongregasyon.
Papiamento[pap]
Komo superintendente di e Skol di Ministerio Teokrátiko, bo por laga bo kongregashon saka masha hopi benefisio.
Pijin[pis]
Olsem overseer bilong Theocratic Ministry Skul, iu savve duim planti samting for helpem kongregeson.
Polish[pl]
Jako nadzorca teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej możesz wiele zrobić dla pożytku zboru.
Portuguese[pt]
Como superintendente da escola, você pode ser muito útil à congregação.
Cusco Quechua[quz]
Kay escuelapi umallisqaykiwanmi allinta iñiq t’aqapi yanapakuwaq.
Rundi[rn]
Wewe bwa mucungezi w’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi, urashobora gukora vyinshi kugira ngo ugire ico wunguye ishengero.
Romanian[ro]
În calitate de supraveghetor al Şcolii de Minister Teocratic, îţi poţi ajuta foarte mult congregaţia.
Russian[ru]
Как надзиратель Школы теократического служения, ты можешь принести собранию большую пользу.
Kinyarwanda[rw]
Wowe mugenzuzi w’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi, ushobora kugira uruhare rugaragara mu gutuma abagize itorero bose bungukirwa na ryo.
Sango[sg]
Mo so mo yeke surveillant ti Ekole ti Kusala ti aChrétien, mo lingbi ti sala ye mingi ti ga na ye ti nzoni na kongregation.
Slovak[sk]
Ako dozorca teokratickej školy kazateľskej služby môžeš urobiť veľa na úžitok svojho zboru.
Slovenian[sl]
Kot nadzornik Teokratične strežbene šole lahko veliko narediš za to, da bi koristil občini.
Samoan[sm]
I le avea ma ovasia o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, e mafai ona e faia ni mea e sili atu mo le manuia o le faapotopotoga.
Shona[sn]
Somutariri weChikoro chaMwari Choushumiri, unogona kuita zvakawanda kuti ubatsire ungano.
Albanian[sq]
Si mbikëqyrës i Shkollës së Shërbimit Teokratik mund të bësh shumë për dobinë e kongregacionit.
Serbian[sr]
Kao nadglednik Teokratske škole službe, ti možeš uraditi dosta toga u korist skupštine.
Sranan Tongo[srn]
Leki na opziener fu a Theokrasia Diniwroko-skoro, yu kan du furu fu meki a gemeente feni winimarki.
Southern Sotho[st]
Joaloka molebeli oa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, u ka etsa ho hongata ho ruisa phutheho molemo.
Swedish[sv]
Som tillsyningsman för skolan i teokratisk tjänst kan du uträtta mycket gott i församlingen.
Swahili[sw]
Mwangalizi wa Shule ya Huduma ya Kitheokrasi anaweza kusaidia sana kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Mwangalizi wa Shule ya Huduma ya Kitheokrasi anaweza kusaidia sana kutaniko.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளிக் கண்காணியாக சபையின் நன்மைக்காக இன்னும் நிறைய காரியங்களை நீங்கள் செய்யலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar katuas eskola nian, ita bele halo buat barak hodi ajuda kongregasaun.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల పైవిచారణకర్తగా మీరు సంఘ ప్రయోజనార్థం ఎంతో చేయగలరు.
Thai[th]
ฐานะ ผู้ ดู แล โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ทํา ได้ มาก เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ሓላው ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ከም ምዃንካ መጠን: ነታ ጉባኤ ንምጥቃም ብዙሕ ነገራት ክትገብር ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Wagyz mekdebiniň gözegçisi hökmünde, sen ýygnaga köp peýda getirip bilersiň.
Tagalog[tl]
Bilang tagapangasiwa sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, malaki ang magagawa mo upang makinabang ang kongregasyon.
Tetela[tll]
Oko weyɛ omendji wa Kalasa k’Olimu wa Teokrasi, wɛ koka kimanyiya etshumanelo efula.
Tswana[tn]
Jaaka molebedi wa Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, o ka solegela phuthego molemo fela thata.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko e ‘ovasia ‘o e Ako Fakafaifekau Fakateokalatí, ‘e lava ke ke fai ‘a e me‘a lahi ke ma‘u ‘aonga ai ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomuli mulangizi wa Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza, nzinji nzyomukonzya kucita kutegwa mugwasye mbungano.
Tok Pisin[tpi]
Yu stap wasman bilong Skul Tiokratik Bilong Autim Tok, olsem na yu inap mekim planti samting bilong helpim kongrigesen.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadeti nazırı olarak, cemaatin yararına pek çok şey yapabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Wena tanihi mulanguteri wa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni, u nga ri pfuna swinene vandlha.
Tumbuka[tum]
Nga ni mulaŵiliri wa Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta, mungacita vinandi mwakuti mpingo usange candulo.
Twi[tw]
Sɛ́ Teokrase Ɔsom Sukuu sohwɛfo no, wubetumi ayɛ pii ama asafo no anya so mfaso.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti voʼot abainoj li chanob vune, xuʼ me ep kʼusi xchan avuʼun li buchʼutik te oyik ta tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Будучи наглядачем школи, ти здатен принести чималу користь для збору.
Umbundu[umb]
Ove u mitavaso Yosikola Yupange Wakristão, o kuete ocikele cinene koku kuatisa ekongelo.
Venda[ve]
Sa mulavhelesi wa Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu, ni nga ita zwo engedzeaho u itela u vhuyedza tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Trên cương vị giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền, bạn có thể thực hiện được nhiều điều hữu ích cho hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga paramangno han Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo, daku an imo mahihimo basi makapahimulos an kongregasyon.
Xhosa[xh]
Njengomveleli weSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, unokwenza lukhulu ukuze kungenelwe ibandla.
Yoruba[yo]
Bí o ti jẹ́ alábòójútó Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, àǹfààní púpọ̀ ni ìjọ lè rí jẹ látọ̀dọ̀ rẹ.
Chinese[zh]
身为传道训练班监督,你有很多机会使会众得益。 每次聚会前都要做好准备。
Zulu[zu]
Njengombonisi weSikole Senkonzo Esingokwasezulwini, kuningi ongakwenza ngenjongo yokuzuzisa ibandla.