Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излиза, че през цялото е бил в чековия Ви регистър.
Czech[cs]
Ukázalo se, že byl celou dobu na vaší výplatní pásce.
German[de]
Wie sich herausgestellt hat, stand er die ganze Zeit in Ihrem Scheckheft.
Greek[el]
Αποδείχθηκε ότι ήταν στο βιβλίο επιταγών σας εξαρχής.
English[en]
Turns out he was in your check register all along.
Spanish[es]
Resulta que él estaba en su registro de cheques desde el principio.
French[fr]
Il était sur votre chéquier depuis le début.
Hebrew[he]
מתברר שהוא הופיע כל הזמן הזה בפנקס הצ'קים שלך.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je bio u vašoj evidenciji cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy végig a csekk-könyvében volt.
Italian[it]
A quanto pare è sempre stato nel suo libretto degli assegni.
Dutch[nl]
Het blijkt dat hij in uw cheque register voorkomt.
Polish[pl]
Okazało się, że był cały czas na pana liście czeków.
Portuguese[pt]
Acontece que ele estava na sua lista de pagamento.
Romanian[ro]
S-a dovedit că era în carnetul tău de cecuri în tot acest timp.
Russian[ru]
Оказывается, он состоит у вас на балансе.
Turkish[tr]
Meğerse, hep çeklerinin arasındaymış.