Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتميز اليد البشرية بحاسة لمس مرهفة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang kamot sa tawo ilabinang adunay eksaktong panimati.
Czech[cs]
Lidská ruka má zvlášť dobře vyvinutý hmat.
Danish[da]
Vores hænder har en særlig raffineret følesans.
German[de]
Die menschliche Hand verfügt über einen besonders feinen Tastsinn.
Greek[el]
Το ανθρώπινο χέρι έχει μια ιδιαίτερα οξεία αίσθηση αφής.
English[en]
The human hand has a particularly refined sense of touch.
Estonian[et]
Inimese käel on eriliselt peen puutemeel.
Finnish[fi]
Ihmisen kädessä on erityisen herkkä tunto.
Croatian[hr]
Ljudske ruke obdarene su naročito istančanim osjetilom opipa.
Hungarian[hu]
A kezünknek rendkívül kifinomult tapintóérzéke van.
Indonesian[id]
Tangan manusia memiliki indra peraba yang luar biasa akurat.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ti kinaumiso ti panagrikna ti ima ti tao.
Icelandic[is]
Mannshöndin er búin sérstaklega nákvæmu snertiskyni.
Italian[it]
Nella mano dell’uomo il senso del tatto è particolarmente sviluppato.
Japanese[ja]
人間の手には,極めて鋭敏な触覚が備わっています。
Korean[ko]
인간의 손은 매우 정교한 촉각을 가지고 있다.
Kyrgyz[ky]
Кишинин колунун туюусу укмуштуудай өрчүгөн.
Lithuanian[lt]
Žmogaus ranka turi ypač ištobulintą lytėjimo juslę.
Latvian[lv]
Cilvēkiem ir labi attīstīta tauste, un sevišķi jutīga ir cilvēka roka.
Maltese[mt]
L- id tal- bniedem għandha sens tal- mess verament fin u preċiż.
Norwegian[nb]
Menneskehånden har en spesielt fin berøringssans.
Dutch[nl]
De menselijke hand heeft een bijzonder fijne tastzin.
Papiamento[pap]
E man humano tin un sentido masha skèrpi di heful.
Portuguese[pt]
A mão humana tem um sentido de tato especialmente aguçado.
Romanian[ro]
Palma omului are un simţ tactil deosebit de fin.
Russian[ru]
Рука человека обладает особой тактильной чувствительностью.
Sinhala[si]
ස්පර්ශය නමැති සංවේද්යතාව ගැන සලකා බලන කල මිනිසාගේ අත්වලට ඉතා සුවිශේෂී හැකියාවක් තිබෙන බව පෙනී යයි.
Slovak[sk]
Hmat je ľudský zmysel, ktorý zvlášť citlivo sprostredkúva ruka.
Slovenian[sl]
Človeška roka ima še posebej prefinjen čut za tip.
Albanian[sq]
Dora e njeriut e ka veçanërisht të zhvilluar shqisën e të prekurit.
Serbian[sr]
Ljudska ruka ima posebno istančano čulo dodira.
Swedish[sv]
Människans hand har en alldeles utomordentlig känselförmåga.
Swahili[sw]
Mkono wa mwanadamu una hisi ya kugusa yenye nguvu sana.
Congo Swahili[swc]
Mkono wa mwanadamu una hisi ya kugusa yenye nguvu sana.
Tagalog[tl]
Napakaeksakto ng pandama ng kamay ng tao.
Ukrainian[uk]
Людська рука має особливо тонке чуття дотику.
Urdu[ur]
انسانی ہاتھ میں بالخصوص چھونے کی عمدہ حس ہے۔
Vietnamese[vi]
Tay người có xúc giác đặc biệt nhạy cảm.