Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако смяташ да използваш правителствени трикове за някаква друга цел, оттеглям услугите си.
Czech[cs]
A jestli budeš používat ty své vládní triky z jakéhokoli jiného důvodu, tak odvolávám okamžitě své služby.
Danish[da]
Prøv ikke at få mig til noget andet.
English[en]
And if you're gonna use your government trickery for any other purpose, I withdraw my services.
Spanish[es]
Y si van a usar sus artimañas del gobierno para otra cosa... ... retiro mis servicios.
Finnish[fi]
Ja jos aiot käyttää hallituksen hämäystä - johonkin muuhun tarkoitukseen, niin lopetan palvelukseni.
Hebrew[he]
ואם אתה הולך להשתמש בתכסיסים הממשלתיים שלך למטרה אחרת, אני אפרוש.
Croatian[hr]
A ako ces koristiti svoje vlade prijevaru za bilo koju drugu svrhu, Ja povuci svoje usluge.
Hungarian[hu]
És ha bármi másra használod a kormányzati trükkjeidet... visszavonom a szolgáltatásaimat.
Italian[it]
E se userai i tuoi trucchetti da federale per qualsiasi altro scopo, puoi scordarti i miei servigi.
Latvian[lv]
Un, ja tu kaut kāda cita iemesla dēļ izmantosi savu valdības viltību, es liegšu savus pakalpojumus.
Dutch[nl]
En als je je overheidstruukjes voor wat anders gaat gebruiken, trek ik m'n dienst weer in.
Polish[pl]
A jeżeli użyjesz rządowych sztuczek do innego celu, wycofam swoje usługi.
Portuguese[pt]
E se você vai usar a malandragem do governo para qualquer outra coisa, retiro meus serviços.
Romanian[ro]
Şi dacă-ţi vei folosi înşelăciunile guvernamentale pentru orice alt scop, îmi retrag serviciile.
Russian[ru]
И если ты пустишь в ход свои правительственные штучки, по какой угодно причине, я аннулирую свою помощь.
Serbian[sr]
Ako budeš koristio svoje obmane, povlačim svoje usluge!
Turkish[tr]
Ve hükümet hokkabazlıklarını başka bir amaçla kullanacaksan, hizmetlerimi geri çekiyorum.