Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволявайте на колегата/колежката си и на други мисионери да ви помагат да разпознавате слабите си страни.
Cebuano[ceb]
Tuguti nga matabangan ka sa imong kompanyon ug sa ubang misyonaryo nga masayud kon asang dapita ka magkinahanglan og tabang.
Czech[cs]
Dovolte společníkovi a ostatním misionářům, aby vám pomohli uvědomit si, v jakých situacích můžete potřebovat pomoc.
Danish[da]
Lad din kammerat og andre missionærer hjælpe dig med at blive opmærksom på, hvor du måske har behov for hjælp.
English[en]
Allow your companion and other missionaries to help you be aware of where you may need help.
Spanish[es]
Permita que su compañero y los demás misioneros le ayuden a darse cuenta de dónde podría necesitar ayuda.
Finnish[fi]
Anna toverisi ja muiden lähetyssaarnaajien auttaa sinua olemaan tietoinen siitä, missä saatat tarvita apua.
Fijian[fj]
Vakadonua vei nomu itokani kei ira na daukaulotu tale e so me ra vukei iko mo yadrava na gauna o na vinakata kina na veivuke.
French[fr]
Laissez votre collègue et les missionnaires qui vous entourent vous aider à prendre conscience des domaines où vous pourriez avoir besoin d’aide.
Hungarian[hu]
Engedd a társadnak és a többi misszionáriusnak is, hogy felhívja a figyelmedet arra, hol lehet szükséged segítségre.
Indonesian[id]
Perkenankan rekan Anda dan misionaris lain membantu Anda menyadari mengenai di mana Anda mungkin membutuhkan bantuan.
Italian[it]
Permetti al tuo collega e agli altri missionari di aiutarti a divenire consapevole dei tuoi punti deboli.
Japanese[ja]
あなたがどこで助けを必要としているか気づけるように,同僚やほかの宣教師に助けてもらってください。
Korean[ko]
여러분이 도움이 필요한 부분을 인식하도록 동반자와 다른 선교사들에게 도움을 구하십시오.
Mongolian[mn]
Та хамтрагчдаа болон бусад номлогчид юун дээр тусламж авмаар байгаагаа мэдэгдэх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
La din ledsager og andre misjonærer hjelpe deg til å bli oppmerksom på når du trenger hjelp.
Dutch[nl]
Sta je collega en andere zendelingen toe je op verbeterpunten te wijzen.
Portuguese[pt]
Permita que seu companheiro e outros missionários o ajudem a estar atento a situações nas quais você pode precisar de auxílio.
Russian[ru]
Позвольте своему напарнику и другим миссионерам помогать вам знать, где вам может понадобиться помощь.
Samoan[sm]
Ia faataga lau soa ma isi faifeautalai e fesoasoani atu ina ia e iloa tulaga e te ono manaomia ai le fesoasoani.
Swedish[sv]
Låt din kamrat och andra missionärer hjälpa dig bli medveten om vad du kan behöva hjälp med.
Tagalog[tl]
Hayaang tulungan ka ng iyong kompanyon at ng iba pang mga missionary na malaman kung saan ka maaaring nangangailangan ng tulong.
Tongan[to]
Tuku ke tokoniʻi koe ho hoá mo e kau faifekau kehé ke ke ʻiloʻi ʻa e ngaahi meʻa te ke fie maʻu ai ha tokoní.
Ukrainian[uk]
Дозвольте вашому напарнику/вашій напарниці та іншим місіонерам допомогти вам знати, коли вам знадобиться допомога.
Vietnamese[vi]
Cho phép bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác giúp anh/chị ý thức được ở điểm nào anh/chị có thể cần giúp đỡ.